1
00:00:21,097 --> 00:00:24,296
[نيرمال] 'انقض الصقر على الفريسة
وحملته بعيدا.

2
00:00:25,268 --> 00:00:28,227
'القصة تبدو قابلة للتصديق،
ولكنك لا تحب أن تسمع ذلك.

3
00:00:30,947 --> 00:00:32,906
"ثم هاجمت الفريسة الصقر."

4
00:00:33,146 --> 00:00:37,465
'يبدو لا يصدق،
ولكن من دواعي سروري أن نسمع.

5
00:00:38,544 --> 00:00:43,463
"انتباه من فضلك."
الذهاب من كوتا إلى جايبور

6
00:00:43,604 --> 00:00:49,363
"قطار 59801، كوتا-جايبور إكسبرس"

7
00:00:49,522 --> 00:00:52,802
"لقد وصل على المنصة رقم 2."

8
00:00:55,828 --> 00:00:57,904
"هل لي أن أحظى باهتمامك من فضلك؟"

9
00:00:58,106 --> 00:01:03,970
'59801، كوتا جايبور
اكسبريس وصل..."

10
00:01:04,211 --> 00:01:07,692
[أخبار التلفاز] 'قصة إخبارية صادمة،
سوف قلبك تخطي للفوز!

11
00:01:07,825 --> 00:01:10,344
"قصة سترفض تصديقها!"

12
00:01:10,487 --> 00:01:13,687
"الرجل العادي سيكون."
مجبر على السؤال..'

13
00:01:13,719 --> 00:01:17,038
"عندما لا يكونون أنفسهم آمنين،
ماذا سيحدث لنا؟

14
00:01:17,102 --> 00:01:20,981
"عندما لا يستطيع الحماية."
منزله الخاص"

15
00:01:21,094 --> 00:01:23,334
"فكيف سيحمي بيوتنا؟"

16
00:01:23,438 --> 00:01:25,477
"أكبر قصة إخبارية اليوم!"

17
00:01:25,580 --> 00:01:28,219
''متى؟' 'أين؟' 'لماذا؟' 'كيف؟'
..لن يخبروا...'

18
00:01:28,293 --> 00:01:30,292
"ولكن هذا الخبر مؤكد أن .."

19
00:01:31,931 --> 00:01:34,451
وزير الداخلية
تم اختطاف الابن. - ماذا!

20
00:01:34,639 --> 00:01:36,206
[صراخ الإطارات]

21
00:01:36,652 --> 00:01:37,732
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

22
00:01:37,783 --> 00:01:41,301
كيف يمكن لأي شخص أن يختطف
ابن وزير الداخلية ؟

23
00:01:42,451 --> 00:01:45,170
إنهم ببساطة ينشرون الشائعات.
- ماذا حدث؟

24
00:01:45,261 --> 00:01:48,340
تلفزيون سواتانترا ذاهب
للوقوع في مشكلة مع رجال الشرطة.

25
00:01:50,611 --> 00:01:53,291
نعم نعم...
كان ذلك على قناة إخبارية هندية.

26
00:01:53,397 --> 00:01:55,637
أب! توقف! لا يمكن أن يكون صحيحا.

27
00:01:55,716 --> 00:01:57,956
أنت بالكاد تفهم اللغة الهندية.
ماذا لو كانت هذه إشاعة؟

28
00:02:23,641 --> 00:02:25,241
[أخبار تلفزيونية] "قصة إخبارية كبيرة."
قادمة من ولاية بيهار..."

29
00:02:25,361 --> 00:02:27,376
'قصة إخبارية كبيرة
القادمة من مومباي!

30
00:02:27,401 --> 00:02:29,200
""قسم من المترو""
لقد انهار الجسر العلوي.

31
00:02:29,350 --> 00:02:31,030
"أخبار"انتحار المزارعين""

32
00:02:31,055 --> 00:02:33,935
'يأتون الآن من مختلف
أجزاء من البلاد."

33
00:02:37,020 --> 00:02:40,139
"التقدم" ليس في الأفق.
لا شيء يتم إنجازه.

34
00:02:40,208 --> 00:02:42,487
كل ما يسمعه المرء هو "فضائح" في الأخبار.
لا شيء آخر لإظهاره!

35
00:02:42,598 --> 00:02:44,198
"الفساد في الهند يجب أن يتوقف."

36
00:02:44,254 --> 00:02:45,813
"لقد استمر الأمر لفترة طويلة جدًا"

37
00:02:45,918 --> 00:02:49,037
'والآن مع الاقتصاد المتنامي،
المبلغ أكبر.

38
00:02:49,197 --> 00:02:50,996
'حتى وما لم
شخص ما يأخذ زمام المبادرة،"

39
00:02:51,069 --> 00:02:52,548
"لا يمكن فعل أي شيء حيال ذلك."

40
00:02:52,637 --> 00:02:54,036
"ماذا يمكن للناس العاديين أن يفعلوا؟"

41
00:02:54,170 --> 00:02:55,650
"سيتعين عليهم أن يتحملوا."
مدة الخمس سنوات.

42
00:02:55,675 --> 00:02:58,115
سيقررون لنا ما إذا كان ذلك ممكنا أم لا
الأوقات جيدة أو قبيحة.

43
00:02:58,195 --> 00:03:00,186
"أكثر من ثمانية وعشرين."
لقد فقد الناس حياتهم في "

44
00:03:00,275 --> 00:03:02,514
"انهيار الجسر عبر
نهر تشامبال في ولاية راجاستان.

45
00:03:02,634 --> 00:03:03,754
"ستة أشخاص ماتوا."

46
00:03:03,779 --> 00:03:05,019
"اثني عشر شخصا لديهم."
فقدوا حياتهم.

47
00:03:05,194 --> 00:03:07,833
"هذه المأساة الرهيبة
كان نتيجة الإهمال.

48
00:03:08,019 --> 00:03:09,488
'هناك بالتأكيد
زلة في مكان ما.

49
00:03:09,513 --> 00:03:13,551
"عاشت الثورة!"

50
00:03:13,671 --> 00:03:15,631
"نريد العدالة!"

51
00:03:15,742 --> 00:03:19,786
"لا توجد مساعدة من MCT ...
يمكن إنقاذ بعض الأرواح هنا!'

52
00:03:19,821 --> 00:03:21,661
"الحكومة صامتة.
كل شيء ينهبونه!

53
00:03:21,870 --> 00:03:22,750
"أعني أن هذا هو الوقت المناسب!"

54
00:03:22,861 --> 00:03:25,740
"إنهم يملؤون جيوبهم."
عن طريق رفع أسعار الديزل والبنزين.

55
00:03:25,829 --> 00:03:27,228
"الفقراء يزدادون فقرا."

56
00:03:27,348 --> 00:03:29,587
لكن الحكومة لا تفعل شيئاً
لملء جيوب الفقراء.

57
00:03:29,651 --> 00:03:33,850
'أسعار الخضار
غير معقول جدا"

58
00:03:34,148 --> 00:03:35,721
"لا أستطيع حقا اختيار ما لطهي الطعام."

59
00:03:35,816 --> 00:03:38,575
"يمكننا البقاء على قيد الحياة بوضوح على الماء،
لكن الصنابير بدأت تجف أيضًا!'

60
00:03:52,621 --> 00:03:53,864
[جايا تبكي]

61
00:04:00,411 --> 00:04:01,451
جايا.

62
00:04:04,242 --> 00:04:06,509
شخص ما سوف يدخل
وأراك هكذا.

63
00:04:07,632 --> 00:04:10,994
سوف تنتهك دموعي
البروتوكول الخاص بك. هل هو كذلك؟

64
00:04:12,110 --> 00:04:13,728
لا براشانت! ليس هذه المرة.

65
00:04:13,948 --> 00:04:15,848
أريد ابني!

66
00:04:16,520 --> 00:04:19,127
وهو ابني أيضا، جايا.
- حسنًا، أعده إليّ.

67
00:04:19,787 --> 00:04:22,696
لو لم نكن تحت أي تهديد
ثم أين روهان؟

68
00:04:23,844 --> 00:04:26,575
ظللت أقول لك دعونا
أرسله إلى لندن عند أختي.

69
00:04:26,600 --> 00:04:27,800
لكنك لن تستمع.

70
00:04:28,293 --> 00:04:30,159
كان من شأنه أن يدمر
صورتك الاشتراكية.

71
00:04:30,238 --> 00:04:33,734
لقد حصلت على Nachiket في هذا، حسنا.
- نعم بالتأكيد!

72
00:04:34,486 --> 00:04:35,933
سيكون هنا في أي -

73
00:04:38,583 --> 00:04:39,815
أين تقع ناتشيكيت؟

74
00:04:49,240 --> 00:04:50,483
[تنطلق صفارة الشرطة]

75
00:04:51,710 --> 00:04:54,189
لقد جعلوني أتولى إدارة الحفلة،
عندما كنت سأصبح وزيرا.

76
00:04:54,759 --> 00:04:57,309
الآن يريدونني
للتعامل مع الوزير أيضا.

77
00:04:57,861 --> 00:04:58,948
أين تقع ناتشيكيت؟

78
00:04:59,071 --> 00:05:01,044
وزير الداخلية سيجتمع به أولا.

79
00:05:03,501 --> 00:05:05,347
هذا هو رئيس وكالة الاستخبارات الوطنية، راغوفاران.

80
00:05:05,427 --> 00:05:07,066
هذا مدير البكالوريا الدولية، باكشي.

81
00:05:07,186 --> 00:05:08,946
وما هو اسم رئيس الرو؟
بعض سينغ؟

82
00:05:09,167 --> 00:05:09,906
شيفندر..

83
00:05:10,026 --> 00:05:12,865
مرحباً، السيد شيفندر سينغ.
- أهلاً سيدي.

84
00:05:13,007 --> 00:05:15,679
من فضلك اجلس.
من فضلك يا سيدي.

85
00:05:15,704 --> 00:05:16,584
سيدي أنت أولاً

86
00:05:19,694 --> 00:05:21,303
السيد نيبالكار..

87
00:05:21,482 --> 00:05:25,882
مثل هذه القضية الهامة للبنك المركزي العراقي؟
إلى ضابط برتبة مدير مشترك؟

88
00:05:25,942 --> 00:05:28,061
وناتشيكيت أصغر كثيرًا بالنسبة لنا.

89
00:05:28,301 --> 00:05:32,140
إنها مسؤولية جماعية،
لماذا لا يكون القرار جماعيا؟

90
00:05:32,483 --> 00:05:33,524
حزب.

91
00:05:34,059 --> 00:05:35,659
نحن بحاجة إلى موالي للحزب الآن.

92
00:05:37,618 --> 00:05:39,218
Nachiket مؤهل للغاية.

93
00:05:39,418 --> 00:05:45,658
كشرطي كان يعرف كل شيء
عصابات الخطف في منطقته.

94
00:05:45,896 --> 00:05:48,936
في المحكمة كان سيخاطب
هؤلاء البلطجية بأسمائهم الأولى.

95
00:05:49,216 --> 00:05:51,575
في السياسة، تذكرة الانتخابات
يُعطى على أساس الطائفة،

96
00:05:52,049 --> 00:05:53,759
بينما حالة،
على أساس القامة.

97
00:05:53,951 --> 00:05:55,391
سيكون قائد الفريق.

98
00:05:56,267 --> 00:06:01,229
وسوف يكتشف من
خطف روهان لماذا وأين.

99
00:06:01,293 --> 00:06:02,909
[انطلاق بوق القطار]

100
00:07:12,747 --> 00:07:14,267
تشيكو.
- همم!

101
00:07:14,394 --> 00:07:15,593
لم يحن الوقت بعد.

102
00:07:25,425 --> 00:07:27,144
عمي، مومو الدجاج.

103
00:07:46,140 --> 00:07:48,179
فينيكس نائم.
- فينيكس ثابتة وآمنة.

104
00:07:48,227 --> 00:07:50,587
صفر مئة ساعة
فينيكس ثابتة وآمنة.

105
00:07:53,368 --> 00:07:55,688
التفتيش الأول، منتصف الليل.

106
00:07:56,138 --> 00:07:57,177
استيقظ.

107
00:07:57,304 --> 00:07:59,424
فينيكس نائم.
يجب أن نعود قبل الساعة 4:00 صباحًا.

108
00:07:59,497 --> 00:08:01,456
ليس من هنا، من الطريق الخلفي!

109
00:08:01,560 --> 00:08:03,399
سريع!
- يجري!

110
00:08:05,247 --> 00:08:06,727
هنا خذ هذا العم.

111
00:08:10,175 --> 00:08:12,454
سبايدي انتظرني!

112
00:08:16,893 --> 00:08:18,893
هل يطلب رجال الشرطة الترخيص الخاص بك؟

113
00:08:18,964 --> 00:08:20,763
بالطبع يفعلون.

114
00:08:20,955 --> 00:08:24,875
بمجرد سدادهم،
توقفوا عن طلب ذلك.

115
00:08:31,090 --> 00:08:32,730
أرز مقلي واحد.

116
00:08:35,169 --> 00:08:38,208
أين يمكن للمرء الحصول على عربة الغذاء؟
- الكثير من الأماكن.

117
00:08:38,489 --> 00:08:41,128
لقد بدأت لأول مرة على الدراجة.
- لماذا؟

118
00:08:41,248 --> 00:08:42,450
في بعض الأحيان كان لي
للقيام بذلك.

119
00:08:42,622 --> 00:08:43,358
[يضحك]

120
00:08:52,251 --> 00:08:53,291
هنا أموالك.

121
00:09:02,877 --> 00:09:05,769
سبيدي يا موموس. - دعنا نذهب!
ستكون الساعة الرابعة قريبا.

122
00:09:05,921 --> 00:09:07,521
يجب أن يكون بابوال في طريقه.

123
00:09:12,968 --> 00:09:14,088
مرحبًا.

124
00:09:14,455 --> 00:09:15,335
أربعمائة ساعة.

125
00:09:15,360 --> 00:09:16,799
فينيكس ثابتة وآمنة.

126
00:09:16,967 --> 00:09:20,767
التفتيش الثاني، في تمام الساعة الرابعة.
ثم فجوة لمدة أربع ساعات مرة أخرى.

127
00:09:28,397 --> 00:09:35,143
[آبو] 'سأذهب بمفردي،
ولكن هل ستأتي لاصطحابي؟».

128
00:09:42,254 --> 00:09:44,774
لذلك تم اختطاف الطفل
بين 12 و 4 صباحا.

129
00:09:44,933 --> 00:09:46,013
والساعة الآن هي الثامنة صباحاً.

130
00:09:46,038 --> 00:09:49,117
لقد تم مداهمة المشتبه بهم
في دهرادون خلال الأربع ساعات الماضية،

131
00:09:49,272 --> 00:09:50,433
ولكن لم يتم العثور عليه.

132
00:09:50,579 --> 00:09:52,338
ألم يكن تحت المراقبة 24 ساعة؟

133
00:09:52,428 --> 00:09:54,548
نعم ولكن السيد وزير الداخلية
انسحبت

134
00:09:54,612 --> 00:09:56,611
بعد الإصلاحات الأمنية
العام الماضي.

135
00:09:56,771 --> 00:09:57,650
لم يكن هناك سوى اثنين منا.

136
00:09:57,706 --> 00:09:59,466
أصابت المدرسة نوبة غضب.

137
00:09:59,638 --> 00:10:01,278
بناء على نصيحة إدارة المدرسة

138
00:10:01,330 --> 00:10:03,529
تواجد امني بالداخل
تم تخفيضه.

139
00:10:03,610 --> 00:10:05,689
لكن روهان كان يعلم أن كلا منا كان بالخارج.

140
00:10:05,809 --> 00:10:09,168
أخبرنا الأطفال الآخرون أنه سيفعل ذلك
التسلل عن طريق التسلق فوق الجدار

141
00:10:09,200 --> 00:10:11,720
بعد الاستماع إلى تقريره الثابت.

142
00:10:11,861 --> 00:10:13,740
هكذا حصل
لقبه "سبيدي".

143
00:10:13,800 --> 00:10:16,320
بور الأطفال الآخرين
لم يلمح أبدا إلى شيء.

144
00:10:16,473 --> 00:10:18,953
أطفال المدارس الداخلية لديهم
قواعد وأخلاقيات مختلفة.

145
00:10:18,992 --> 00:10:22,471
كان يجب أن تفوز بواحدة منها
لهم لمراقبة روهان.

146
00:10:22,524 --> 00:10:25,123
البلهاء!
لن يستخدموا عقولهم أبداً

147
00:10:25,212 --> 00:10:27,332
يتعلم الناس بعد انتهاء الأمر.

148
00:10:30,026 --> 00:10:31,657
من كان يستطيع أن يتوقع ذلك

149
00:10:31,682 --> 00:10:35,041
سوف يصطدم روهان
خاطفيه نفسه.

150
00:11:23,791 --> 00:11:27,951
سبيدي! سبيدي! هوزي! هوزي!
هل تعلم .. هل تعلم ..

151
00:11:28,271 --> 00:11:30,230
في 2... تكلم.

152
00:11:30,470 --> 00:11:31,910
الى 2...

153
00:11:32,590 --> 00:11:33,950
الى 2...

154
00:11:34,550 --> 00:11:36,069
الى 2...

155
00:11:36,229 --> 00:11:37,909
في 2 معنى
- سبيدي...

156
00:11:37,934 --> 00:11:39,493
أنت تكرر
كل شيء مرتين..

157
00:11:39,581 --> 00:11:41,100
الأشياء Spidi تدور حولها.

158
00:11:41,268 --> 00:11:44,787
مرتين .. مرتين ..

159
00:11:45,719 --> 00:11:48,039
مرتين...
- سبيدي...

160
00:12:03,751 --> 00:12:05,191
مرحبًا!

161
00:12:05,382 --> 00:12:07,821
يوم أسود. أمر بالدخول!
أمر بالدخول! يوم أسود!

162
00:12:07,989 --> 00:12:10,549
هل أبلغت
أمنه في الخارج؟

163
00:12:12,347 --> 00:12:14,180
طفلان مفقودان يا سيدي.

164
00:12:17,221 --> 00:12:19,098
روهان! روهان!

165
00:12:19,202 --> 00:12:20,442
روهان!

166
00:12:23,810 --> 00:12:25,129
إنه ليس هنا يا سيدي!

167
00:12:26,505 --> 00:12:27,785
روهان!

168
00:12:37,015 --> 00:12:38,748
لقد تم تخديره.
لكن يجب أن يكون بخير.

169
00:12:38,826 --> 00:12:40,545
سأزور مرة أخرى في نصف ساعة.

170
00:12:43,760 --> 00:12:44,920
ما هو وضع الجيش؟

171
00:12:45,007 --> 00:12:47,206
جميع وحداتنا على أهبة الاستعداد.

172
00:12:47,293 --> 00:12:48,372
سوف نغطي من دهرادون
المعسكر

173
00:12:48,492 --> 00:12:51,092
إلى مودي ناجار وساهارانبور.

174
00:12:51,505 --> 00:12:53,932
لا يا سيدي. لا أعتقد
يجب علينا نشر الجيش.

175
00:12:54,011 --> 00:12:55,251
لماذا لا ناتشيكيت؟

176
00:12:55,331 --> 00:12:58,251
الجيش وحده هو القادر على ذلك.

177
00:12:59,704 --> 00:13:01,584
عفواً سيدي، هل أستطيع؟

178
00:13:02,601 --> 00:13:04,920
سوف تغطي وحداتك هذه المناطق

179
00:13:05,008 --> 00:13:06,889
وتثليث
الخاطفين هنا. صحيح؟

180
00:13:06,992 --> 00:13:08,512
بالتأكيد أيها الضابط.

181
00:13:09,900 --> 00:13:12,900
سوف يدرك الخاطفون
أنهم محاصرون.

182
00:13:13,070 --> 00:13:14,389
إن مخاطرهم مرتفعة للغاية.

183
00:13:14,573 --> 00:13:17,853
والعفو عني
ما أنا على وشك أن أقول.

184
00:13:18,206 --> 00:13:19,926
سوف يشعرون بالذعر.

185
00:13:20,044 --> 00:13:22,684
قطع حلق الصبي
وتختفي في الحشد.

186
00:13:23,111 --> 00:13:24,867
ولن نعرف وجوههم أبدًا.

187
00:13:30,563 --> 00:13:34,322
[روهان] تشيكو! أين أنت؟

188
00:13:34,402 --> 00:13:36,642
[روهان] تشيكو!

189
00:13:36,801 --> 00:13:38,241
[روهان] تشيكو!

190
00:13:39,105 --> 00:13:41,345
[روهان] تشيكو!

191
00:13:42,680 --> 00:13:45,479
تشيكو!
- اسمع.. سوف تؤذي نفسك!

192
00:13:47,478 --> 00:13:49,078
تشيكو!

193
00:13:51,098 --> 00:13:54,896
تشيكو، السماء تسقط.

194
00:13:55,125 --> 00:13:57,124
احرص.

195
00:13:57,793 --> 00:13:59,233
تشيكو!

196
00:13:59,476 --> 00:14:02,236
ماذا تريد؟
- تشيكو كن حذرا!

197
00:14:02,939 --> 00:14:05,018
هل أنت جائع؟

198
00:14:13,534 --> 00:14:17,412
علينا أن نبقي الوحدات على أهبة الاستعداد
ولكن لا نشرها.

199
00:14:17,599 --> 00:14:19,039
يجب أن نقوم بتفتيش الطفل

200
00:14:19,078 --> 00:14:21,038
وكأنه عادي
ابن رجل الأعمال

201
00:14:21,172 --> 00:14:22,252
وليس وزير الداخلية.

202
00:14:22,277 --> 00:14:24,877
إذن هذه هي استراتيجيتك؟

203
00:14:25,011 --> 00:14:26,571
أنا آسف يا سيدي.

204
00:14:26,926 --> 00:14:28,610
لكن لا توجد استراتيجية حتى الآن.

205
00:14:28,697 --> 00:14:31,737
نحن بحاجة إلى نصف ساعة لاستيعاب
وتصفية المعلومات.

206
00:14:31,798 --> 00:14:35,637
الأساس الذي يجب التصرف عليه
سوف تقرر استراتيجيتنا.

207
00:14:35,897 --> 00:14:37,336
سنحتاج إلى الإعداد
مكتب قيادة مركزي

208
00:14:37,361 --> 00:14:39,761
هنا في مكان إقامتك.
ليس في الكتلة الشمالية.

209
00:14:39,951 --> 00:14:41,551
قد يكون لدينا معلومات
تسرب من هناك.

210
00:14:41,670 --> 00:14:45,350
سأحتاج إلى فريق،
والذي سأختاره شخصيًا.

211
00:14:45,438 --> 00:14:49,477
هذا ليس الوقت المناسب
للبطولات الفردية.

212
00:14:49,728 --> 00:14:52,349
مهما كان ما يجب القيام به،
سنحتاج إلى القيام بذلك معا.

213
00:14:52,645 --> 00:14:53,725
بالضبط!

214
00:14:53,845 --> 00:14:56,084
ناتشيكيت،
أنا أعطيك يد حرة.

215
00:14:56,804 --> 00:15:00,483
أريد روهان. أنا لست مهتما
في السياسة المشتركة بين الوكالات.

216
00:15:01,170 --> 00:15:02,729
شكرا لك، السيد وزير الداخلية.

217
00:15:02,843 --> 00:15:06,362
فمن الأفضل إذا كانت القرارات
مصنوعة من قبل شخص واحد.

218
00:15:07,222 --> 00:15:10,181
ولكن يمكننا أن نقرر بشأن الاستراتيجية
للعثور على روهان معًا.

219
00:15:11,321 --> 00:15:14,360
هذا هو،
إذا كان لا يزال في الأسر.

220
00:15:44,393 --> 00:15:46,513
هذه هي الغابة صاحب السمو.

221
00:15:47,360 --> 00:15:50,239
لقد تم تشغيل
في دوائر لمدة نصف ساعة.

222
00:15:51,352 --> 00:15:53,551
هل سبق لك أن نزلت من سيارتك
المشي كل هذا الوقت؟

223
00:15:54,264 --> 00:15:56,664
سوف تتعب نفسك!
تعال معنا.

224
00:16:02,569 --> 00:16:04,229
صباح.

225
00:16:05,909 --> 00:16:07,629
أي شيء حتى الآن؟
- لا يا سيدي.

226
00:16:11,706 --> 00:16:14,066
حالة؟
- جميع الوحدات على أهبة الاستعداد، يا سيدي.

227
00:16:14,307 --> 00:16:15,346
فهو إرهابي..

228
00:16:15,482 --> 00:16:17,961
لهذا السبب هناك
لم يتم طلب فدية حتى الآن.

229
00:16:17,986 --> 00:16:20,745
من يجرؤ على تقديم فدية
نداء إلى وزير الداخلية؟

230
00:16:21,145 --> 00:16:24,145
من يتعامل مع المعارضة؟
- السيد نيبالكار.

231
00:16:24,224 --> 00:16:28,984
سيد جوجي...يمكنك أن تفعل ذلك
مسألة من هذا القول

232
00:16:29,066 --> 00:16:31,623
لم يستطع حماية ابنه
كيف سيحمي البلاد .

233
00:16:32,063 --> 00:16:35,622
ولكننا جميعا معرضون للخطر في الأزمات.

234
00:16:35,718 --> 00:16:38,318
الآن نحن جدا
مضطربة وحساسة.

235
00:16:38,449 --> 00:16:40,369
لذا تجنب إثارة هذه القضية.

236
00:16:40,492 --> 00:16:43,131
وإلا تعلمون
إلى أي مدى يمكن أن ننحدر.

237
00:16:43,340 --> 00:16:44,380
أنت تفعل، أليس كذلك؟

238
00:16:44,697 --> 00:16:45,820
تحيا الهند.

239
00:16:46,027 --> 00:16:47,507
تمت معالجة جوجي.

240
00:16:47,709 --> 00:16:50,189
من يتعامل مع خراطيم الإعلام؟
- السيد راماسوامي.

241
00:16:50,269 --> 00:16:52,053
في مصلحة الأمة.

242
00:16:52,078 --> 00:16:55,157
ولا تأكيد للخبر
ولا تذكر أنها إشاعة.

243
00:16:55,730 --> 00:16:58,292
وزير الداخلية لم يكن في منصبه أبدا
أي تهديد إرهابي.

244
00:16:58,431 --> 00:17:03,058
لا تزال تطلب منه التحدث إلى
رئيس وزراء باكستان لأي ثرثرة

245
00:17:03,203 --> 00:17:06,602
من ما يسمى
الجهات الفاعلة غير الحكومية.

246
00:17:06,674 --> 00:17:08,554
ليست هذه هي الطريقة التي يعمل بها الإرهابيون.

247
00:17:09,089 --> 00:17:11,688
كانوا سيقتحمون المدرسة
وخطف الطفل.

248
00:17:11,907 --> 00:17:13,369
الصدمة والرعب.

249
00:17:13,472 --> 00:17:15,192
إنهم متعطشون للدعاية.

250
00:17:15,398 --> 00:17:18,410
هل يمكن أن يكون منافسا سياسيا..
- لا توجد طرق!

251
00:17:18,482 --> 00:17:20,402
الكلاب لا تأكل الكلاب.
- يمين!

252
00:17:20,730 --> 00:17:22,810
هذا الكلب! الذي كان الصبي لعق.

253
00:17:23,338 --> 00:17:25,041
ماذا عن الكلب؟
- لا يا ولد.

254
00:17:25,161 --> 00:17:26,641
اتخذ قرارك يا ولد أم كلب؟

255
00:17:26,713 --> 00:17:28,313
ربما جاء الخاطف
لاختطاف الصبي الآخر!

256
00:17:28,440 --> 00:17:29,600
هوية خاطئة!

257
00:17:30,319 --> 00:17:31,599
أنت ترتكب خطأ.

258
00:17:33,024 --> 00:17:34,863
ليس لديك فكرة من أنا.

259
00:17:35,534 --> 00:17:38,134
ربما كان لديك
تعال لاختطاف Cheeku.

260
00:17:38,437 --> 00:17:40,789
حتى عمره ثماني سنوات
يعرف ما هي "القوة".

261
00:17:40,829 --> 00:17:42,949
من ينبغي أو لا ينبغي
يتم اختطافه.

262
00:17:43,156 --> 00:17:44,691
هل تعرف من أنا؟

263
00:17:44,716 --> 00:17:46,356
أنا أعرف من أنت.

264
00:17:46,517 --> 00:17:50,395
أنت الأمير، أليس كذلك؟

265
00:17:51,729 --> 00:17:53,835
أيها الخاطف الدموي!

266
00:17:59,006 --> 00:18:00,606
لا يزال لدي Cheeku معي.

267
00:18:04,106 --> 00:18:05,225
ينظر.

268
00:18:08,132 --> 00:18:10,711
رجالي يحتجزونه أسيرًا.
مكالمة هاتفية واحدة وسوف يقتلونه.

269
00:18:10,831 --> 00:18:13,350
"من فضلك سبيدي، أنقذني!"

270
00:18:14,190 --> 00:18:15,950
"أنقذني سبيدي!"

271
00:18:16,302 --> 00:18:18,501
"أنقذني سبيدي!"

272
00:18:19,429 --> 00:18:21,428
الآن التعاون من أجل
من أجل صديقك.

273
00:18:21,948 --> 00:18:23,068
أو سوف آخذك
العودة إلى المدرسة.

274
00:18:23,148 --> 00:18:24,268
هل يجب أن أعيدك
إلى المدرسة؟

275
00:18:24,348 --> 00:18:26,186
تعال، وسوف أعيدك
إلى المدرسة!

276
00:18:26,347 --> 00:18:27,507
ماذا تريد؟

277
00:18:28,427 --> 00:18:31,306
سأتعامل مع مطالبي.
أنت فقط تتعاون.

278
00:18:32,170 --> 00:18:36,068
حسنًا الآن، اذهب إلى النوم.

279
00:18:43,771 --> 00:18:44,635
[الباب يغلق]

280
00:18:48,153 --> 00:18:50,113
لن تفعل أي شيء لي، أليس كذلك؟

281
00:18:50,379 --> 00:18:51,739
لمسة جيدة - لمسة سيئة!

282
00:18:51,872 --> 00:18:53,952
أنا أعرف تلك الأشياء.
أنا لست طفلا.

283
00:18:54,138 --> 00:18:57,097
ماذا قلت؟
- اللمسة الطيبة - اللمسة السيئة..

284
00:18:57,124 --> 00:18:59,444
هادئ! أين فعلت
هل تعلم كل هذا؟

285
00:19:00,070 --> 00:19:01,431
لم نفكر قط في مثل هذا
الأشياء في عمرك.

286
00:19:01,568 --> 00:19:03,088
أنا محرج أكثر منك!

287
00:19:04,688 --> 00:19:06,687
تخيل من يشعر بالحرج.

288
00:19:07,527 --> 00:19:10,206
لم تشعر بأي
الإحراج أثناء اختطافي؟

289
00:19:11,166 --> 00:19:15,046
من الأفضل ألا تنام
في أي مكان بالقرب مني في الليل!

290
00:19:15,914 --> 00:19:17,325
تمام.

291
00:19:17,604 --> 00:19:20,164
لقد تم تداولنا
صورة روهان في الشرطة..

292
00:19:20,189 --> 00:19:22,589
هل يجب علينا توزيع بعض
بين العاملين في حزبنا؟

293
00:19:23,506 --> 00:19:24,786
هل فقدتم يا رفاق؟

294
00:19:24,843 --> 00:19:25,923
ألم أخبرك.

295
00:19:25,948 --> 00:19:28,748
لا توجد ترتيبات علنية
لا إنذار أحمر، لا صحافة!

296
00:19:29,162 --> 00:19:31,401
إذا كان الخاطفون يشعرون بالذعر،
سوف يفقد الصبي حياته.

297
00:19:34,655 --> 00:19:36,535
سنضع الفخ بسلاسة.

298
00:19:36,560 --> 00:19:38,360
لقد ذكرت أنهم قد يفعلون ذلك
لقد اختطفوه عن طريق الخطأ.

299
00:19:38,440 --> 00:19:40,440
سوف يسمحون له بالذهاب
عندما يدركون ذلك.

300
00:19:41,550 --> 00:19:43,750
هل تعتقد أنهم ارتكبوا خطأ؟

301
00:19:43,959 --> 00:19:46,318
ومن الأفضل أن يفعلوا.

302
00:19:47,143 --> 00:19:49,126
الناس يسامحون متى
يتم اختطاف أطفالهم.

303
00:19:49,198 --> 00:19:50,837
يأخذون ذلك ليكون
مصيرهم والصمود فيه.

304
00:19:51,278 --> 00:19:53,356
ولكن إذا اكتشفوا أن
اختطاف نجل وزير الداخلية.

305
00:19:53,464 --> 00:19:55,384
سوف يأخذونها إلى
يكون فشل القانون والنظام.

306
00:19:55,794 --> 00:19:58,476
الناس لا يتوقعون الحكام
للحصول على مصير عامة الناس.

307
00:19:59,241 --> 00:20:01,401
سوف يتوقفون عن الاحترام
الحكومة.

308
00:20:01,685 --> 00:20:03,697
[صوت الرعد]

309
00:20:16,400 --> 00:20:18,328
هل هذا آيباد إير؟

310
00:20:18,817 --> 00:20:21,056
اعتقدت أنه لم يتم إطلاقه هنا.

311
00:20:21,136 --> 00:20:24,255
عندما يشتري الناس الأشياء قبلك،
الأوقات السيئة قاب قوسين أو أدنى.

312
00:20:24,447 --> 00:20:26,414
لمن؟
- لنوعك.

313
00:20:36,283 --> 00:20:38,252
أي شيء للأكل؟
- لماذا لم تدخر أي؟

314
00:20:38,332 --> 00:20:39,652
ظللت أخبرك طوال الصباح.

315
00:20:41,783 --> 00:20:43,302
سوف تحصل على تناول الطعام عندما نغادر.

316
00:20:48,127 --> 00:20:49,812
متى سنغادر؟

317
00:20:53,168 --> 00:20:54,034
قريباً.

318
00:20:56,779 --> 00:21:00,618
لو كنت ابن شخص آخر
كان بإمكاننا البقاء هنا لعدة أيام.

319
00:21:00,899 --> 00:21:05,458
ولكن كما قلت،
أنت ابن وزير الداخلية.

320
00:21:06,243 --> 00:21:07,563
لذلك سيتعين علينا المغادرة قريبًا.

321
00:21:07,896 --> 00:21:09,777
أنا أفهم السخرية جيدًا.

322
00:21:10,409 --> 00:21:13,567
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
أنا لا أحب ذلك.

323
00:21:16,513 --> 00:21:19,433
أنت تشكر ربك
أنني أتحدث ببساطة.

324
00:21:20,469 --> 00:21:22,548
أنا مندهش من نفسي
أنني أتحدث فقط.

325
00:21:23,189 --> 00:21:25,348
إذا كنت سأمضي قدمًا حقًا

326
00:21:25,468 --> 00:21:29,627
وأفعل ما أشعر بالحكة
للقيام بسيادتك..

327
00:21:30,349 --> 00:21:33,066
حسنا حسنا. كنت فقط..

328
00:21:33,091 --> 00:21:35,370
لا تقل كلمة الآن،
كن هادئا لبعض الوقت.

329
00:21:35,861 --> 00:21:38,620
هذه النغمة الطفولية
يؤذيني... هنا.

330
00:21:39,016 --> 00:21:40,859
يخترقني هنا.

331
00:21:42,780 --> 00:21:44,666
أنا..
- اصمت!

332
00:21:44,947 --> 00:21:47,826
ليست كلمة واحدة.
ليست كلمة واحدة. هادئ!

333
00:22:47,308 --> 00:22:48,668
سيدي كان شعره طويلا..

334
00:22:49,327 --> 00:22:50,844
لقد كان غريبا جدا..

335
00:22:51,421 --> 00:22:53,043
كان على وشك إعداد عربة.

336
00:23:05,760 --> 00:23:07,240
هل تتذكر
أي شيء آخر عنه؟

337
00:23:07,304 --> 00:23:09,303
أي ميزات أخرى.

338
00:23:09,719 --> 00:23:10,919
ربما جرح في وجهه

339
00:23:11,039 --> 00:23:12,679
نعم يا سيدي. اعتاد أن يعرج.

340
00:23:13,046 --> 00:23:14,286
ربما كان مصابًا بشلل الأطفال.

341
00:23:14,438 --> 00:23:16,238
سيدي، رسم.

342
00:23:29,315 --> 00:23:32,034
إخفاء الصورة،
قد يراها شخص ما.

343
00:23:32,154 --> 00:23:33,435
من هو على أية حال؟

344
00:23:33,953 --> 00:23:35,793
كنت أحقق ربحًا سريعًا هناك.

345
00:23:36,236 --> 00:23:38,033
لقد تم نشرنا هنا بلا فائدة.

346
00:23:38,313 --> 00:23:41,353
الخاطفون لا يأخذون
أسراهم إلى مواقف الحافلات.

347
00:24:08,626 --> 00:24:10,666
لا تفكر في ذلك حتى؟
- عن ما؟

348
00:24:10,786 --> 00:24:13,465
فكر في Cheeku من قبل
فعل أي شيء غبي.

349
00:24:15,192 --> 00:24:19,591
انظر... - مكالمة هاتفية واحدة
إلى رجالي وCheku سوف...

350
00:24:21,264 --> 00:24:22,663
انظر، أنت لا تزال على قيد الحياة.

351
00:24:23,031 --> 00:24:26,790
إذا حاولت الهرب، سأطلق النار
الشرطة أولا ثم أنت.

352
00:24:27,382 --> 00:24:29,534
وبعد ذلك سأضغط على هذا الزر
والقفز في الحشد.

353
00:24:29,582 --> 00:24:31,382
سيتم تفجير الجميع إلى أجزاء صغيرة.

354
00:24:31,732 --> 00:24:33,652
هل أنت انتحاري؟

355
00:24:33,701 --> 00:24:36,675
فقط في حالة الطوارئ. تعال معنا.

356
00:24:36,700 --> 00:24:38,340
[أخبار تلفزيونية] "تم إدارة تلفزيون سواتانترا فقط"

357
00:24:38,365 --> 00:24:40,964
"هذه لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة."
من مدرسة بطل دهرادون.

358
00:24:41,243 --> 00:24:43,921
"لأننا فقط نظهر لك الحقيقة."

359
00:24:44,049 --> 00:24:46,849
الحقيقة.
إذا كان كل شيء على ما يرام..'

360
00:24:46,930 --> 00:24:50,809
"ثم ماذا كان المدير المشترك."
من CBI، Nachiket Verma تبحث عنه؟

361
00:24:50,976 --> 00:24:53,975
"كان يبحث عن روهان."
تم التحقق من أخبارنا.

362
00:24:54,096 --> 00:24:55,816
'الأمة يجري
أبقى في الظلام.

363
00:24:55,979 --> 00:24:58,698
"الشخص الوحيد الذي يجرؤ
التحدث هو تلفزيون سواتانترا.

364
00:24:58,798 --> 00:25:02,158
راماسوامي،
لماذا لم يتوقف تلفزيون سواتانترا؟

365
00:25:02,495 --> 00:25:05,795
كيف اكتشف سانجاي جاجتاب ذلك؟
الضغط عليه.

366
00:25:16,051 --> 00:25:18,731
دع الطفل يجلس على حضنك.
- أنا لست طفلا.

367
00:25:18,979 --> 00:25:20,898
يا بني، انتقل إلى حضن أبيك.

368
00:25:21,025 --> 00:25:22,745
لقد دفعت ثمن المقعد الكامل.

369
00:25:22,900 --> 00:25:25,379
لكن...
- من فضلك اذهب بعيدا!

370
00:25:25,491 --> 00:25:28,010
هل أبدو مثل المتسول؟
- ثم توقف عن التسول.

371
00:25:28,258 --> 00:25:29,858
وقال إنه ليس طفلا.

372
00:25:29,883 --> 00:25:32,363
لقد اشتريت دائمًا تذكرة كاملة
لطفلي. كنت أقصد بالنسبة له...

373
00:25:32,504 --> 00:25:34,264
هو..

374
00:25:34,958 --> 00:25:36,433
حسنا حسنا.

375
00:25:36,737 --> 00:25:39,816
هو..

376
00:25:42,191 --> 00:25:45,310
في الغالب التحقق من بيوت المزارع
وحول دهرادون.

377
00:25:45,495 --> 00:25:49,814
لقد بحثنا عن رجال العصابات المعروفين،
المشتبه بهم ومخابئهم..

378
00:25:49,910 --> 00:25:51,270
لكننا لم نعثر على أي شيء.

379
00:25:51,373 --> 00:25:53,773
استمر في المحاولة، أريد تحديثات كل ساعة.

380
00:25:53,973 --> 00:25:55,852
لا أحد يذهب إلى النوم،
فهم.

381
00:25:55,924 --> 00:25:57,099
أو يمكنهم جمعها
الاستقالات

382
00:25:57,124 --> 00:25:59,524
من مقر إقامة وزير الداخلية.

383
00:26:00,095 --> 00:26:02,654
نعم أرشد. - هو وحده،
لا يستطيع أن يذهب بعيداً.

384
00:26:02,781 --> 00:26:05,489
ساهارانبور، مودي ناجار، ميروت.
نحن نتحقق في كل مكان.

385
00:26:05,570 --> 00:26:07,651
[تنطلق صفارة الشرطة]

386
00:26:27,886 --> 00:26:29,566
لا شيء حتى الآن.

387
00:26:30,013 --> 00:26:31,612
هل قال أحد أي شيء
في الاستجواب؟

388
00:26:31,674 --> 00:26:35,473
كيف يمكننا أن نكون متأكدين
كان الرجل وحده؟

389
00:26:35,997 --> 00:26:37,923
دعنا نقول واحدة من
اختطفوه.

390
00:26:37,970 --> 00:26:39,810
يمكن للطفل أن يكون
تم تمريرها في سلسلة.

391
00:26:39,890 --> 00:26:41,130
يمكن أن يكون هناك آخرون.

392
00:26:41,202 --> 00:26:43,122
ثم كيف سنقبض عليهم؟

393
00:26:45,091 --> 00:26:46,930
الجواب على "كيف" هو "لماذا"؟

394
00:26:47,721 --> 00:26:50,521
"لماذا" تم اختطافه
سيخبرنا "من" الذي اختطفه.

395
00:26:50,762 --> 00:26:54,319
وأنا أيضا أعول على
"نظرية الهوية الخاطئة" مثل هؤلاء الحمقى.

396
00:26:54,573 --> 00:26:57,319
رافي، سأعطيك التعليمات
عندما يحين الوقت.

397
00:26:57,519 --> 00:27:01,078
استمع لي. بارفي، رافي أيضا
في المكالمة الجماعية معنا.

398
00:27:01,158 --> 00:27:03,043
ما الأمر يا أخي؟
هل تشيكو بخير؟

399
00:27:03,154 --> 00:27:05,189
كل شيء على ما يرام.
تشيكو هنا.

400
00:27:05,237 --> 00:27:07,946
انا ارسل 10 مليون
نقدا مع ذاكر.

401
00:27:08,026 --> 00:27:10,546
إذا تم اختطاف Cheeku من أي وقت مضى

402
00:27:10,571 --> 00:27:12,341
من جالاندهار أو ناجبور،
ثم دفع لهم.

403
00:27:12,558 --> 00:27:13,755
فكر بإيجابية.

404
00:27:13,780 --> 00:27:16,380
فكر بشكل سلبي ل
إيجابي أن يحدث!

405
00:27:16,535 --> 00:27:18,522
فقط انتظر ثانية.

406
00:27:18,617 --> 00:27:20,166
أنا أتلقى مكالمة،
ربما هو ذاكر.

407
00:27:20,191 --> 00:27:21,800
ثانية واحدة.

408
00:27:22,902 --> 00:27:24,632
مرحبًا.
- بانسال.

409
00:27:26,141 --> 00:27:27,302
نعم يا سيدي.

410
00:27:28,031 --> 00:27:30,586
استمع لي جيداً..
- من هذا؟

411
00:27:30,794 --> 00:27:32,260
دون مقاطعة.

412
00:27:34,940 --> 00:27:37,419
قف! إلى أين؟

413
00:27:51,264 --> 00:27:52,087
[يمسح الحلق]

414
00:27:52,740 --> 00:27:53,728
مرحبا.

415
00:27:54,438 --> 00:27:56,605
مرحبًا. من فضلك اجلس.
- مرحبًا.

416
00:27:58,004 --> 00:27:59,604
جايا، هل طلبت منه الشاي؟

417
00:28:01,827 --> 00:28:05,825
هل ستتناول الشاي؟
- لا، أشعر بالحموضة مع الشاي.

418
00:28:06,387 --> 00:28:07,428
الحليب البارد؟

419
00:28:07,626 --> 00:28:11,041
لا، لدي حساسية من الأشياء الباردة.

420
00:28:12,869 --> 00:28:14,608
هل لي أن أبدأ؟
- لا.

421
00:28:15,276 --> 00:28:17,584
أنا في انتظار شخص ما، ونحن
سيبدأ بعد مجيئه. - أرى.

422
00:28:17,830 --> 00:28:22,799
ربما يفهم الأشياء من
المعلومات الخاصة بك والتي قد لا.

423
00:28:22,926 --> 00:28:24,406
ماذا قال؟
- جايا!

424
00:28:24,549 --> 00:28:25,708
إنها أم بعد كل شيء.

425
00:28:25,789 --> 00:28:30,081
سأروي الآن
وكرر ذلك لاحقًا.

426
00:28:30,106 --> 00:28:33,332
لا مشكلة. سأمضي قدما؟
- هل ذكرت هذا لأحد..

427
00:28:33,467 --> 00:28:37,266
كان علي أن أخبر زوجتي
إنها مشبوهة بطبيعتها.

428
00:28:37,345 --> 00:28:40,985
وعندما سألت أين كنت ذاهبا
متأخرا جدا، كان علي أن أخبرها.

429
00:28:41,072 --> 00:28:44,872
ستعرف طبيعة المرأة.

430
00:28:45,015 --> 00:28:48,414
أي شخص آخر؟
- مُطْلَقاً! اقسم بالله.

431
00:28:48,507 --> 00:28:52,841
لقد جعلت زوجتي تقسم
على ابننا تشيكو.

432
00:28:52,866 --> 00:28:54,145
حتى تفعل ذلك
لا تخبر والدها.

433
00:28:54,170 --> 00:28:58,289
والدها مثل أخبار بي بي سي.

434
00:29:00,349 --> 00:29:01,102
[يرن جرس الباب]

435
00:29:01,220 --> 00:29:05,299
هل هذا هو الخبير؟
هل وصل؟

436
00:29:17,377 --> 00:29:21,056
تعال، دعنا نذهب.
- أنا نعسان، دعني أنام!

437
00:29:27,070 --> 00:29:29,709
النوم في هذه الحافلة. أعلى.

438
00:29:30,294 --> 00:29:31,734
اذهب للنوم الآن.

439
00:29:36,933 --> 00:29:38,852
عفواً سيدي الخبير.

440
00:29:39,293 --> 00:29:44,611
أنا أملك شركة بنفسي

441
00:29:44,931 --> 00:29:47,530
حيث نقوم بتصنيع الأقفال.

442
00:29:47,730 --> 00:29:49,970
يحتوي الإعداد على معدات حديثة.

443
00:29:50,209 --> 00:29:51,920
كان لدي سؤال لك.

444
00:29:52,376 --> 00:29:54,016
لماذا هذا؟

445
00:29:54,161 --> 00:29:58,412
حتى نستطيع أن نقول
حقائق من التلفيقات.

446
00:29:58,623 --> 00:30:00,439
لذا قل الحقيقة في كل الأوقات.

447
00:30:00,967 --> 00:30:05,326
المضي قدما والتحقق.
سأقول الحقيقة فقط.

448
00:30:05,351 --> 00:30:08,271
السيد ناتشيكيت،
لقد قمت بتصحيحك.

449
00:30:08,925 --> 00:30:10,125
هل يمكنك سماعي بوضوح؟

450
00:30:10,150 --> 00:30:12,710
""لن أقول إلا الحقيقة""
هل كان هذا آخر شيء قاله؟

451
00:30:13,326 --> 00:30:14,851
الأمر الواضح. تفضل.

452
00:30:14,985 --> 00:30:16,904
اسمحوا لي أن أتذكر بوضوح.

453
00:30:17,514 --> 00:30:20,607
لقد خطفه عمدا
لم يكن خطأ.

454
00:30:22,321 --> 00:30:26,196
لا أريد المال.
أحتاج إلى معلومات.

455
00:30:28,605 --> 00:30:30,405
ابني مفقود أيضا.

456
00:30:32,230 --> 00:30:36,549
فتح شخص ما الجشع الكبير
الفم وفقدت ابني فيه.

457
00:30:38,287 --> 00:30:42,646
أريد من وزير الداخلية أن يفعل ذلك
العثور على المسؤول عن هذا.

458
00:30:43,482 --> 00:30:46,859
اكتشف كيف وأين
لقد اختفى ابني.

459
00:30:47,283 --> 00:30:48,524
لا أريد أية استفسارات.

460
00:30:50,066 --> 00:30:52,656
لا استفسارات.
أريد الشخص المسؤول.

461
00:30:53,184 --> 00:30:55,624
سأعاقب المذنب
واطلاق سراح ابنه.

462
00:30:56,640 --> 00:31:01,359
وإذا لم يتم تنفيذ ذلك
ثم كمسألة مبدأ.

463
00:31:03,296 --> 00:31:07,016
ثم كمسألة مبدأ
سوف يختفي ابن آخر.

464
00:31:39,602 --> 00:31:41,082
ما رأيك في المكالمة الهاتفية؟

465
00:31:41,282 --> 00:31:43,042
بأننا في ورطة كبيرة.

466
00:31:43,442 --> 00:31:47,841
الرجل العادي، في الواقع
هو الأصعب في العثور عليه.

467
00:31:48,081 --> 00:31:50,361
ولكن بعد ذلك كيف سنجده؟
كيف سنقبض عليه؟

468
00:31:50,600 --> 00:31:52,919
الجواب على "كيف" هو "لماذا"؟

469
00:31:53,239 --> 00:31:55,639
قال: فتح أحد
فمهم الجشع الكبير.

470
00:31:55,718 --> 00:31:58,278
لقد فقد ابنه في بعض
مأساة على أساس الفساد.

471
00:31:58,759 --> 00:32:00,958
العثور على المأساة
وسوف تجد الرجل.

472
00:32:02,158 --> 00:32:03,877
وهذا سوف يستغرق وقتا طويلا.

473
00:32:04,052 --> 00:32:06,732
وهذا هو بالضبط دافعه.

474
00:32:06,917 --> 00:32:08,477
يريد أن يلعب.

475
00:32:08,596 --> 00:32:11,035
يريد أن يعلمنا درسا.

476
00:32:11,427 --> 00:32:12,547
دعه يلعب.

477
00:32:12,635 --> 00:32:16,275
كلما طالت مدة سحبه
القضية كلما أسرعنا في القبض عليه.

478
00:32:16,944 --> 00:32:18,348
[منفاخ]

479
00:32:24,384 --> 00:32:26,663
ليس هذا.
لقد دعوت للمياه المعبأة في زجاجات.

480
00:32:27,499 --> 00:32:29,087
خذها..
- فمي على النار.

481
00:32:33,461 --> 00:32:34,661
ما الفائدة الآن؟

482
00:32:36,100 --> 00:32:38,980
التوقف عن صنع كل شيء
قراراتي بالنسبة لي!

483
00:32:39,199 --> 00:32:40,518
فقط اقتل تشيكو!

484
00:32:44,698 --> 00:32:49,617
حقًا؟
- آسف! لقد بادرت في الغضب.

485
00:32:50,143 --> 00:32:52,382
سوف أشرب
الماء الذي تقوله لي.

486
00:32:53,096 --> 00:32:57,055
ولكن من فضلك لا تقتل Cheeku.
- تمام.

487
00:33:00,194 --> 00:33:03,994
لقد تحدى
لنا باستخدام هذا الرجل!

488
00:33:04,227 --> 00:33:07,272
علينا أن نظهر له من هو المسؤول.
ماذا عن وحدات الجيش؟

489
00:33:07,297 --> 00:33:09,896
سوف يصاب بالذعر تحت العرض
من القوة. علينا أن نتحلى بالصبر.

490
00:33:10,152 --> 00:33:11,631
دعه يعتقد أنه يفوز.

491
00:33:12,263 --> 00:33:14,382
سوف يبقي روهان على قيد الحياة.
من فضلك تعال.

492
00:33:14,511 --> 00:33:15,911
ما هي الخيوط؟

493
00:33:15,951 --> 00:33:19,231
الهاتف المستخدم لإجراء المكالمة هو
وجدت في حافلة متجهة إلى ميروت.

494
00:33:19,374 --> 00:33:23,293
قام بتقليد مسروقة
سيمكارد في دهرادون.

495
00:33:25,116 --> 00:33:27,423
أنا أعرف. ابنه مفقود بسبب
لبعض الأعمال الفاسدة.

496
00:33:27,461 --> 00:33:30,177
يطالبنا بالعثور على المذنب.

497
00:33:30,626 --> 00:33:33,508
ولا يمكننا الاستسلام لمثل هذه المطالب.

498
00:33:33,822 --> 00:33:36,605
أنا مهتم بالمأساة
وليس مطلبه.

499
00:33:37,629 --> 00:33:39,817
إذا كان ابنه مفقودا حقا
في مأساة

500
00:33:39,978 --> 00:33:42,308
وإذا وجدنا تلك المأساة.
ثم سوف نجده أيضا.

501
00:33:43,071 --> 00:33:47,022
ولهذا سأحتاج إلى إذن
لإجراء تحقيق موازي.

502
00:33:47,599 --> 00:33:48,453
من فضلك يا سيدي.

503
00:33:53,523 --> 00:33:56,442
قلت لك ألا تشرب هذا الماء.
الآن معدتك مضطربة.

504
00:34:00,747 --> 00:34:04,261
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟
- لا يوجد ماء في الداخل.

505
00:34:05,080 --> 00:34:06,760
أنتم أيها الناس لا تقدمون أبدا
الماء لركاب الدرجة الثانية.

506
00:34:08,480 --> 00:34:11,639
مسح كل خبر.
على شبكة الإنترنت، والتلفزيون.

507
00:34:11,663 --> 00:34:14,694
قائمة مختصرة لكل قصة ذلك
لديه أي ادعاءات الفساد.

508
00:34:14,719 --> 00:34:15,878
تعال!

509
00:34:24,151 --> 00:34:25,671
ناتشيكيت، قابل السيد ميشرا.

510
00:34:25,837 --> 00:34:27,836
يرجى إبلاغه
أي شيء يخصك..

511
00:34:27,966 --> 00:34:30,285
تجد في الاستفسارات الداخلية
يتم تنفيذها هنا.

512
00:34:30,378 --> 00:34:31,898
أنا خارج لجمع
تقارير الإدخال من المستوى الدولي IB.

513
00:34:31,923 --> 00:34:33,242
نعم يا سيدي.
- حسنًا؟

514
00:34:39,553 --> 00:34:41,152
فقط هذه الحيل الكثيرة.

515
00:34:41,697 --> 00:34:43,217
ثم سوف نجده بالتأكيد.

516
00:34:46,071 --> 00:34:50,430
السيد ميشرا، جسر
انهارت بسبب الأمطار الغزيرة.

517
00:34:50,750 --> 00:34:54,229
هل أضعه تحت الطبيعي
كارثة أم فساد؟

518
00:34:54,636 --> 00:34:57,669
سيد سينها، كم كان عمر الجسر؟
- 25 سنة.

519
00:34:57,873 --> 00:35:01,272
ومن المؤكد إذن،
لا بد أن بعض الروح العظيمة هي التي بنته.

520
00:35:01,545 --> 00:35:03,473
وضعه تحت الكوارث الطبيعية.

521
00:35:04,355 --> 00:35:06,514
العثور على الجسور التي انهارت
في غضون 3 أو 4 سنوات.

522
00:35:06,711 --> 00:35:07,948
نعم يا سيدي.

523
00:35:12,444 --> 00:35:13,764
خذ نفسا عميقا.

524
00:35:14,868 --> 00:35:16,145
خذ نفسا عميقا.

525
00:35:16,225 --> 00:35:17,499
[آهات]

526
00:35:19,424 --> 00:35:20,383
دقيقة واحدة فقط يا بني.

527
00:35:20,407 --> 00:35:21,928
اجلس بشكل مستقيم.
- لا أستطيع تحمله.

528
00:35:22,133 --> 00:35:23,732
هل هو مؤلم؟
اجلس بشكل مستقيم.

529
00:35:25,120 --> 00:35:26,728
[آهات]

530
00:35:27,262 --> 00:35:28,382
سوف تكون بخير.

531
00:35:28,660 --> 00:35:30,540
سنحتاج إلى الاعتراف به.

532
00:35:31,047 --> 00:35:33,126
لماذا لا تأخذ بعض المال و
فقط أعطني الأدوية.

533
00:35:33,220 --> 00:35:34,461
يا له من هراء!

534
00:35:34,521 --> 00:35:37,040
ألا تقبل المستشفيات المرضى فقط
لتقديم فاتورة.

535
00:35:37,127 --> 00:35:39,287
تبدو متعلماً،
لا تتحدث مثل الناس الجاهلين.

536
00:35:39,894 --> 00:35:41,173
معدته لا تستطيع أن تحمل الطعام

537
00:35:41,349 --> 00:35:43,309
ينتهي به الأمر بالقيء.
أليس هذا ما قلته؟

538
00:35:43,682 --> 00:35:45,885
يحتاج إلى أن يعطى
الجلوكوز من خلال بالتنقيط.

539
00:35:46,096 --> 00:35:48,695
اذهب واصطحبه إلى المنزل
واعطيه الجلوكوز

540
00:35:48,898 --> 00:35:51,456
المضي قدما والاعتراف به بعد ذلك.
- لا تأخذه إلى المنزل.

541
00:35:51,524 --> 00:35:53,563
اعترف له بعد ذلك.

542
00:35:54,456 --> 00:35:55,496
حسنًا، اذهب.

543
00:35:55,992 --> 00:35:56,992
أخت!

544
00:36:10,422 --> 00:36:12,097
"ابني!"

545
00:36:12,813 --> 00:36:15,542
[النحيب]

546
00:36:45,325 --> 00:36:47,445
هادئ!

547
00:36:48,863 --> 00:36:50,382
هادئ!

548
00:36:51,702 --> 00:36:53,142
هادئ!

549
00:36:55,510 --> 00:36:58,240
[البكاء]

550
00:37:12,959 --> 00:37:14,678
ما خطبك!

551
00:37:15,518 --> 00:37:16,878
لديه فقط عدوى في المعدة.

552
00:37:17,317 --> 00:37:18,717
سيكون بخير بحلول الغد.

553
00:37:19,869 --> 00:37:21,036
أين والدته؟

554
00:37:22,756 --> 00:37:24,476
لقد ذهبت إلى الخارج.

555
00:37:25,435 --> 00:37:27,395
كن رجلا. لا تفقد الشجاعة.

556
00:37:30,750 --> 00:37:34,221
يذهب! اغرب عن وجهي!

557
00:37:35,233 --> 00:37:37,033
سوف يموت!

558
00:37:37,178 --> 00:37:42,017
الجميع سوف يموت! سوف أموت!
سأرسلهم في حقيبة!

559
00:37:54,309 --> 00:37:57,268
لا، لن أذهب هذه المرة.

560
00:37:57,785 --> 00:37:59,154
لقد فات الوقت حقا!

561
00:37:59,179 --> 00:38:02,336
يرمون كثيرا
شعلة في عيني،

562
00:38:02,368 --> 00:38:07,087
أنا أعمى بحلول ذلك الوقت
وصلت إلى عتبة بابه.

563
00:38:07,416 --> 00:38:09,336
ثم افعل شيئًا واحدًا.

564
00:38:10,105 --> 00:38:12,496
سجل هذا.

565
00:38:12,615 --> 00:38:15,774
أين؟
- على هاتفك، في أي مكان آخر؟

566
00:38:16,345 --> 00:38:17,923
لا أعرف كيف.

567
00:38:18,369 --> 00:38:20,973
لم أحاول قط.

568
00:38:21,061 --> 00:38:24,206
أنا رجل بسيط جداً.

569
00:38:25,896 --> 00:38:28,631
أنا أصنع الأقفال من أجل لقمة العيش.
- إذن ليس لديك خيار.

570
00:38:28,987 --> 00:38:30,982
خذ هاتفك و
اذهب إلى مكانه. الآن!

571
00:38:31,203 --> 00:38:32,702
يذهب!
- تعال مرة أخرى؟

572
00:38:32,822 --> 00:38:34,581
يذهب!
- أين؟

573
00:38:35,221 --> 00:38:37,981
سيدي، يعني أن أقول...
مرحبا! مرحبًا! سيد؟

574
00:38:39,497 --> 00:38:40,896
ما هيك!

575
00:38:43,491 --> 00:38:44,830
وزارة الداخلية!

576
00:38:46,902 --> 00:38:48,834
لا بد من الكثير من التفكير
لقد ذهبت إلى اسمها.

577
00:38:49,254 --> 00:38:50,734
لقد لفت ذلك انتباهي.

578
00:38:51,235 --> 00:38:52,635
ثم انظر إلى المفارقة.

579
00:38:53,315 --> 00:38:54,635
نحن على حد سواء الآباء.

580
00:38:54,829 --> 00:38:56,029
أنت لم تعطنا دليلاً على الحياة.

581
00:38:56,181 --> 00:38:58,701
لا حاجة، وأنا أعلم أنه على قيد الحياة!

582
00:39:00,238 --> 00:39:02,057
وسوف يبقى على هذا النحو في الوقت الراهن.

583
00:39:02,386 --> 00:39:04,346
يجب أن تكون قد قمت بتشغيل
اختبار كشف الكذب على صوتي.

584
00:39:04,500 --> 00:39:05,873
يجب أن تعرف الآن.

585
00:39:07,413 --> 00:39:09,892
إنه يستخدم هاتف الإنترنت.

586
00:39:09,916 --> 00:39:11,756
عنوان IP مقنع.
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.

587
00:39:12,751 --> 00:39:14,030
ماذا حدث لطلبي؟

588
00:39:14,084 --> 00:39:15,564
ماذا ستخرج من كل هذا؟

589
00:39:16,363 --> 00:39:19,282
فلنتحدث، يمكننا إيجاد حل..
- اصمت!

590
00:39:20,971 --> 00:39:22,810
لقد أعطيتك الحل!
لماذا لم تبحث؟

591
00:39:22,988 --> 00:39:25,308
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

592
00:39:25,907 --> 00:39:29,825
نحن نبذل قصارى جهدنا.
آلاف الملفات والتقارير التلفزيونية و..

593
00:39:29,867 --> 00:39:32,026
سيكون عليك المسح
ملفات مثل عامة الناس.

594
00:39:32,305 --> 00:39:34,625
أو لن تتمكن من ذلك؟
أنت لست معتاداً على ذلك.

595
00:39:37,256 --> 00:39:39,934
ولهذا السبب أعطونا بعض الوقت.

596
00:39:40,010 --> 00:39:42,410
أنت تطلب الوقت لتجدني،
لا تفعل ما طلبت.

597
00:39:42,664 --> 00:39:44,224
لن تجدني.

598
00:39:44,309 --> 00:39:46,957
يجب على الإدارة الفنية
لقد قلت لك لماذا.

599
00:39:47,090 --> 00:39:48,450
ثم مرة أخرى أنا رجل عادي،
وتبدو وكأنها واحدة.

600
00:39:48,504 --> 00:39:49,503
كيف ستجدني؟

601
00:39:52,248 --> 00:39:55,087
أنا أبدو وأرتدي ملابسي تمامًا
والباقي 1.25 مليار.

602
00:39:55,182 --> 00:39:56,382
لن تجدني.

603
00:39:57,949 --> 00:40:00,357
أنا أضمن لك ذلك
لا يمكنك العثور على موقعي.

604
00:40:00,382 --> 00:40:03,060
لا تضيعوا الوقت، والوصول إلى هذه النقطة!

605
00:40:04,620 --> 00:40:08,060
هل اكتشفت ذلك؟
لماذا اختفى ابني؟

606
00:40:09,368 --> 00:40:10,739
من أي ولاية أنت؟

607
00:40:11,758 --> 00:40:13,157
أين حدثت هذه المأساة؟

608
00:40:17,418 --> 00:40:18,777
الآن من كان ذلك؟

609
00:40:20,936 --> 00:40:23,456
الموقف في الصوت
يبدو وكأنه بيج بوس.

610
00:40:24,179 --> 00:40:27,396
ولكن شيئا في
صوت يقول أنه كان الأب.

611
00:40:29,098 --> 00:40:32,367
وحتى وزير الداخلية
لا أعرف أين ابني؟

612
00:40:32,657 --> 00:40:34,577
لماذا نهدر
وقت بعضنا البعض؟

613
00:40:34,652 --> 00:40:37,931
القائمة طويلة، إذا تأخرت مثل ذلك
هذا كيف سنجد ابنك؟

614
00:40:38,162 --> 00:40:39,722
هذا صحيح.

615
00:40:40,624 --> 00:40:43,201
يجب أن يكون الكثير من الناس قد فقدوا
ابنائهم مؤخرا

616
00:40:43,226 --> 00:40:44,586
يجب أن تكون القائمة طويلة.

617
00:40:44,869 --> 00:40:47,828
وإلا لن يكون لديك
هل استرجعت ابنك الآن؟

618
00:40:48,442 --> 00:40:51,930
بذل بعض الجهود. مواجهة الصعوبات.

619
00:40:53,010 --> 00:40:55,969
على الأقل سوف تحصل على فكرة
ما تشعر به من مصاعب.

620
00:40:58,849 --> 00:41:02,048
أيها الضابط، أعطني رقمك.

621
00:41:02,592 --> 00:41:03,592
اكتبها.

622
00:41:03,872 --> 00:41:07,191
011-62826242.

623
00:41:17,907 --> 00:41:21,345
الأخت..
- أخبرني.

624
00:41:21,728 --> 00:41:26,127
الأخت..
- هل هو مؤلم؟ اخبرني ..

625
00:41:27,104 --> 00:41:28,361
[قعقعة]

626
00:41:33,873 --> 00:41:35,515
كان هذا يرقد في الخارج.

627
00:41:35,635 --> 00:41:38,714
لقد أسقطته عن طريق الخطأ.
- لا بأس.

628
00:41:47,344 --> 00:41:50,583
ماذا يحاول أن يقول؟
- سأطمئن عليه.

629
00:41:50,751 --> 00:41:51,570
تمام.

630
00:41:56,746 --> 00:41:58,314
[ينتحب]

631
00:41:58,869 --> 00:42:00,268
لا تفعل ذلك.

632
00:42:01,868 --> 00:42:02,907
لا تبكي.

633
00:42:04,827 --> 00:42:07,466
لا تبكي.

634
00:42:09,317 --> 00:42:10,637
لا تبكي.

635
00:42:11,506 --> 00:42:12,923
سوف تتحسن قريبا.

636
00:42:13,242 --> 00:42:17,210
كل شيء سيسير على ما يرام،
لا تبكي.

637
00:42:17,417 --> 00:42:19,704
أريد العودة إلى المنزل.

638
00:42:20,169 --> 00:42:25,068
دعني أذهب إلى المنزل من فضلك.

639
00:42:48,438 --> 00:42:50,518
لن تفهم
ما أنا على وشك أن أقول.

640
00:42:51,422 --> 00:42:53,696
ليس اليوم، وليس غدا.

641
00:42:55,809 --> 00:42:58,448
خمسة، عشرة، ربما خمسة عشر عامًا

642
00:42:58,571 --> 00:43:01,251
أسفل الخط كلماتي
قد يؤثر عليك.. بعمق.

643
00:43:02,324 --> 00:43:04,318
ربما حتى تغيير حياتك.

644
00:43:06,893 --> 00:43:11,012
ولكن الآن، لا تفعل أي شيء.

645
00:43:11,974 --> 00:43:13,573
لا تقل شيئا.

646
00:43:15,971 --> 00:43:22,049
أنا خائف. أنا غاضب.

647
00:43:22,954 --> 00:43:25,567
قد ينتهي بي الأمر بفعل
شيء فظيع.

648
00:43:27,770 --> 00:43:31,280
لقد تعلمت مؤخرًا فقط
ما هو الشعور الرهيب.

649
00:43:32,040 --> 00:43:33,240
تمام؟

650
00:43:45,446 --> 00:43:47,920
جايا، احصل على بعض النوم.

651
00:43:51,174 --> 00:43:52,572
جايا.

652
00:43:58,606 --> 00:44:01,806
حسنًا، حسنًا. أنا آسف.

653
00:44:04,045 --> 00:44:06,258
مدرسة البطل كانت فكرتي.

654
00:44:06,991 --> 00:44:09,338
لقد قطعت على الأمن.

655
00:44:10,783 --> 00:44:12,108
لقد كانت زلة.

656
00:44:24,851 --> 00:44:28,054
هل يمكنني التحدث مع أمي؟

657
00:44:33,216 --> 00:44:34,161
لا.

658
00:44:36,175 --> 00:44:37,840
أنا أكرهك.

659
00:44:45,292 --> 00:44:46,890
كرهك لا يهم.

660
00:44:47,859 --> 00:44:52,808
لكن كرهي مهم..
إنه قادر على ما هو أسوأ من ذلك بكثير.

661
00:44:55,574 --> 00:44:58,327
'يجب على الإدارة الفنية
لقد قلت لك لماذا.

662
00:44:59,278 --> 00:45:00,383
انها مربكة.

663
00:45:00,407 --> 00:45:02,086
من خلال أسلوبه في الكلام
يمكن أن يكون من أي مكان

664
00:45:02,274 --> 00:45:04,417
إنها لهجة محايدة،
يمكن تدريبه أم لا.

665
00:45:04,577 --> 00:45:05,817
يتحدث وكأنه مدني

666
00:45:05,922 --> 00:45:07,881
ولكن وضوح الطلب له
أن مجموعة مدربة.

667
00:45:08,083 --> 00:45:09,496
لذلك، يمكن أن يكون من أي
من المواقع

668
00:45:09,576 --> 00:45:11,615
لقد قمنا بإدراج القائمة المختصرة على أساس
من المآسي.

669
00:45:15,220 --> 00:45:16,580
عفوا سيدي.

670
00:45:16,654 --> 00:45:17,915
لقد ركزنا على حيدر أباد،

671
00:45:17,969 --> 00:45:20,467
ناشيك، مومباي،
المورا وجامشيدبور.

672
00:45:20,879 --> 00:45:23,349
التكامل الوطني. [الضحك]

673
00:45:23,671 --> 00:45:25,391
أنا لا أقدر سخريتك.
- كنت فقط...

674
00:45:25,416 --> 00:45:26,776
كن هادئا!

675
00:45:30,731 --> 00:45:32,491
سيد.
- نعم.

676
00:45:32,955 --> 00:45:34,530
سوف نحتاج لزيارة كل منهما
منزل الضحية للتحقق

677
00:45:34,555 --> 00:45:36,749
إذا كان أي من أقاربهم
لقد زرت دلهي مؤخرًا،

678
00:45:36,774 --> 00:45:39,373
راجستان، UP أو دهرادون.

679
00:45:39,581 --> 00:45:43,379
فقط مكتبك يمكنه التنفيذ
هذه المهمة في هذه الدول.

680
00:45:45,444 --> 00:45:46,786
يتمسك.

681
00:45:47,984 --> 00:45:50,625
ما هو أكثر خطورة؟
- ماذا؟

682
00:45:51,834 --> 00:45:52,605
لا شئ.

683
00:45:53,721 --> 00:45:55,161
دعونا نأكل شيئا.

684
00:45:55,715 --> 00:45:58,394
انظر، أنا لا أريد أن أسقط
مريض مرة أخرى. دعونا نأكل هناك.

685
00:45:58,491 --> 00:45:59,971
أضف الفاتورة في
قائمة مطالبك.

686
00:45:59,996 --> 00:46:02,955
إذا لم يكن لديك المال،
والدي سوف يدفع ثمنها.

687
00:46:03,034 --> 00:46:07,153
الآن دعونا نذهب. - الطعام المطبوخ
لا تنشر الأمراض.

688
00:46:07,363 --> 00:46:10,522
تنتشر الأمراض بسبب
المياه القذرة التي يوفرها شعبك.

689
00:46:10,830 --> 00:46:11,830
هل فهمت ذلك يا صاحب السمو؟

690
00:46:11,929 --> 00:46:13,808
سوف تأكل هنا.
- ما هي مشكلتك؟

691
00:46:14,830 --> 00:46:16,069
لماذا يجب أن أخبرك؟

692
00:46:16,902 --> 00:46:18,823
لماذا يجب أن أقول
أنت ما هي مشكلتي؟

693
00:46:19,941 --> 00:46:21,221
ما هي مشكلتي!

694
00:46:22,711 --> 00:46:25,150
أنتم أيها الناس ترفضون احتياجاتنا.

695
00:46:25,438 --> 00:46:28,277
لا مزيد من السؤال. من هنا فصاعدا،
سوف انتزعها بعيدا!

696
00:46:28,571 --> 00:46:30,291
الجميع سوف يستمع
لي الآن! يأتي!

697
00:46:30,398 --> 00:46:32,798
انظر، لا تجبرني!
- تعال معنا!

698
00:46:33,317 --> 00:46:36,116
أنا آسف! كنت أختلق الأعذار.

699
00:46:36,238 --> 00:46:40,677
أشعر برغبة في تناول البطاطس المقلية،
أو أرز بالكاري.. أشياء من هذا القبيل..

700
00:46:41,290 --> 00:46:42,890
فقط هذا سوف يناسبني.

701
00:46:43,639 --> 00:46:46,511
معدتي تؤلمني!
- حسنا انتظر لحظة.

702
00:46:46,894 --> 00:46:48,255
دعونا نذهب بعد ذلك.

703
00:46:49,903 --> 00:46:51,263
هل اشتراه؟

704
00:46:51,903 --> 00:46:53,143
حصلت عليه!

705
00:46:57,001 --> 00:46:58,667
لقد حصلت على طريقك لأنك
ذكرني بشخص ما.

706
00:46:58,692 --> 00:47:00,452
ليس بسبب طرقك الماكرة.

707
00:47:00,613 --> 00:47:04,252
بطاطس مقلية..
هيا.

708
00:47:04,461 --> 00:47:07,180
هذا الرجل مسافر
الداخلية الشمالية أو الشمالية الغربية.

709
00:47:07,245 --> 00:47:08,924
وهذا هو السبب
لم يتم رصده

710
00:47:09,014 --> 00:47:10,413
في المطارات أو محطات السكك الحديدية.

711
00:47:10,510 --> 00:47:12,110
إنه يسافر بالداخل
التصميمات الداخلية,

712
00:47:12,190 --> 00:47:13,829
إنه يستخدم الحافلات،
الوتيرة والسيارات.

713
00:47:14,215 --> 00:47:16,025
بناء على قائمة المآسي.

714
00:47:16,069 --> 00:47:17,668
وهو إما من ولاية أوتارانتشال،
جهارخاند,

715
00:47:17,772 --> 00:47:19,212
ماهاراشترا أو تيلانجانا.

716
00:47:19,460 --> 00:47:22,027
والنظر
الوقت بعد الاختطاف

717
00:47:22,134 --> 00:47:25,613
يمكن أن يكون في ولاية راجاستان،
UP أو حتى دلهي.

718
00:47:28,347 --> 00:47:30,676
تغطية المدن المأهولة بالسكان
من عشرة آلاف إلى مدن

719
00:47:30,712 --> 00:47:35,432
ألف لكح، باستخدام الشرطة
والوكالات المحلية.

720
00:47:36,801 --> 00:47:40,681
من أجل سلامة الطفل، لا تفعل ذلك
الكشف عن سبب التنبيه.

721
00:47:44,223 --> 00:47:46,582
فقط حذرهم
إرهابي بهذا الملف

722
00:47:46,676 --> 00:47:49,396
باستخدام ثماني سنوات
القديم للغطاء على هذه الخطوة.

723
00:47:54,619 --> 00:47:56,378
ماذا نفعل هنا؟

724
00:47:56,443 --> 00:47:58,083
قطارنا يغادر في المساء.

725
00:47:58,188 --> 00:48:00,028
ماذا سنفعل حتى ذلك الحين؟

726
00:48:01,689 --> 00:48:04,768
الجميع هادئون،
لا أحد يتحدث.

727
00:48:07,117 --> 00:48:08,995
لا شيء على شاشة التلفزيون سواء.

728
00:48:11,590 --> 00:48:13,393
إذن ماذا حدث؟

729
00:48:14,455 --> 00:48:16,073
لماذا تفعل كل هذا؟

730
00:48:16,204 --> 00:48:17,684
ما هي قصتك اللعينة؟

731
00:48:19,075 --> 00:48:20,272
قصتك المزعجة..

732
00:48:22,048 --> 00:48:23,312
قصتك..

733
00:48:23,381 --> 00:48:25,421
سأعطيك صفعة واحدة قوية!

734
00:48:26,040 --> 00:48:28,878
هل أنا مهرج للترفيه
لك مع قصصي؟

735
00:48:29,937 --> 00:48:32,150
سأطلق النار عليك! وبعد ذلك تشيكو.

736
00:48:32,396 --> 00:48:33,549
افعلها!

737
00:48:34,154 --> 00:48:35,909
والدي سوف يسحقك.

738
00:48:35,937 --> 00:48:38,336
لقد رأيت ماذا
والدك قادر على ذلك.

739
00:48:39,167 --> 00:48:40,563
الأب .. الأب ..

740
00:48:40,950 --> 00:48:43,307
وهو وزير الداخلية
سوف يجدك بسهولة.

741
00:48:43,394 --> 00:48:45,395
أعرف أنه وزير الداخلية
وأنا أعلم أنه سيجدني!

742
00:48:45,507 --> 00:48:47,386
لكنه ليس أبا!

743
00:48:48,595 --> 00:48:53,025
كان من الممكن أن يكون الأب الحقيقي
ركبتيه لاستعادة ابنه.

744
00:48:57,027 --> 00:48:59,598
اعتقدت انه سيفعل
بالتأكيد افعل شيئًا ما.

745
00:48:59,904 --> 00:49:01,183
لكنه ليس أبا!

746
00:49:01,836 --> 00:49:03,983
لم نكن لنشعر بالراحة
الجلوس هنا خلاف ذلك.

747
00:49:04,042 --> 00:49:06,286
لا هو...

748
00:49:06,386 --> 00:49:08,422
فقط اصمت!
أنا أفقد عقلي.

749
00:49:09,752 --> 00:49:11,672
لا تختبر صبري

750
00:49:15,591 --> 00:49:17,711
الناس يعرفون نصف القصة فقط.

751
00:49:20,058 --> 00:49:22,320
حان الوقت لإكمال القصة.

752
00:49:36,219 --> 00:49:38,865
[نيرمال] "أن تولد في الهند."
ليست مشكلة كبيرة.

753
00:49:39,216 --> 00:49:41,250
"ولكن عندما يولدون لنا."

754
00:49:41,622 --> 00:49:44,024
'أو الناس مثلي
جعل صفقة كبيرة للخروج منه.

755
00:49:45,484 --> 00:49:46,764
لقد كان صغيراً جداً.

756
00:49:47,253 --> 00:49:50,177
"كنت أخشى أن أفقده
إذا لمسته.

757
00:49:50,863 --> 00:49:52,511
[صفارات]

758
00:49:53,225 --> 00:49:55,505
أختي، من فضلك
اصطحبه من أجلي؟

759
00:49:55,803 --> 00:49:57,723
أليس أنت الأب؟

760
00:49:57,895 --> 00:49:59,380
يجب أن تلتقطه.

761
00:49:59,405 --> 00:50:01,005
لا، ليس أنا.

762
00:50:01,467 --> 00:50:04,666
هذه أيدي العمال
قد أؤذيه.

763
00:50:04,942 --> 00:50:06,661
سوف تفسده.

764
00:50:06,834 --> 00:50:11,593
سوف يتبرأ منك
عندما تكبر.

765
00:50:13,479 --> 00:50:15,038
امسكه!
- انتظر دقيقة!

766
00:50:16,126 --> 00:50:17,405
سوف آخذه؟

767
00:50:17,641 --> 00:50:18,800
انتظر دقيقة!

768
00:50:18,985 --> 00:50:20,545
لن يحدث شيء؟

769
00:50:20,724 --> 00:50:22,204
"ضعيفة للغاية"

770
00:50:22,273 --> 00:50:25,432
"أن الآباء يقررون ذلك."
تصبح ركائز قوتهم.

771
00:50:26,316 --> 00:50:28,475
'وعندما هذه المسؤولية
يأتي على والد واحد،'

772
00:50:28,555 --> 00:50:31,595
"إنه يحتاج إلى مضاعفة القوة."
كما فعلت أنا.

773
00:50:33,977 --> 00:50:35,817
هل أمي في الجنة؟

774
00:50:37,313 --> 00:50:39,993
بعض الناس يسمون أمريكا الجنة.

775
00:50:41,843 --> 00:50:43,363
لماذا ذهبت إلى هناك؟

776
00:50:44,064 --> 00:50:46,511
ذهبت إلى هناك للعمل،
وأصبح مولعا بذلك المكان.

777
00:50:48,890 --> 00:50:50,581
هل أحبتني؟

778
00:50:51,077 --> 00:50:54,150
نعم بالطبع فعلت.
هذا ما ستقوله لي.

779
00:50:55,079 --> 00:51:00,677
ومن لا يفعل ذلك
تقع في الحب معك.

780
00:51:04,689 --> 00:51:06,698
نوك نوك.
- نعم؟

781
00:51:07,666 --> 00:51:09,266
كم أطول؟

782
00:51:09,737 --> 00:51:10,977
من هذا؟ من أنت؟

783
00:51:11,002 --> 00:51:13,241
أبي، ألا تعرف ابنك؟

784
00:51:13,440 --> 00:51:16,240
إنه اضطراب عائلي.
والدي لم يتعرف عليّ أبدًا.

785
00:51:16,424 --> 00:51:17,824
كان هناك الكثير منا أيضًا.

786
00:51:18,039 --> 00:51:19,599
هل تعلم ماذا حدث ذات يوم.

787
00:51:19,691 --> 00:51:22,290
في أحد الأيام كنت أتسلل مع
طائرة ورقية، عندما دعا والدي...

788
00:51:22,402 --> 00:51:25,641
من هذا؟ ماذا تريد؟
من أنت؟'

789
00:51:25,922 --> 00:51:29,022
فقلت: هذا أنا يا نيرمال!
أين نظاراتك؟

790
00:51:29,757 --> 00:51:34,436
قال: "نيرمال، فهمت".
إذن أنت ابن بيشسوار؟

791
00:51:34,461 --> 00:51:36,660
فقلت: لا، أنا ابنك!

792
00:51:36,897 --> 00:51:38,411
"ماذا يا ابني؟"

793
00:51:38,436 --> 00:51:42,076
فقلت: نعم، ألا تتذكر؟
هل أدخلتني المدرسة العام الماضي؟

794
00:51:42,522 --> 00:51:45,455
قال: نعم،
لقد فعلت شيئا من هذا القبيل.

795
00:51:46,091 --> 00:51:49,310
'الجو أصبح باردا. الذهاب النفط الخاص بك
الشعر والجلوس في الشمس.

796
00:51:49,537 --> 00:51:52,896
أبي، هذه خدعة. كيف يمكن
من ينسى اسم ابنه

797
00:51:53,022 --> 00:51:55,221
أقسم أن هذا كان يحدث.

798
00:51:55,335 --> 00:51:57,678
وبحلول الوقت الذي ولدت فيه،
كان والدي قد تقدم في السن.

799
00:51:57,729 --> 00:52:00,448
عدم وجود أسنان متبقية، وسوء الهضم
ولا سيطرة على السكان.

800
00:52:00,615 --> 00:52:03,494
كان هناك 2 ثم 4
ثم 8، ثم 16 منا.

801
00:52:03,627 --> 00:52:05,626
لماذا لا نستطيع أن نعيش جميعا معا.

802
00:52:05,750 --> 00:52:08,350
في عائلتك الكبيرة المشتركة؟

803
00:52:09,318 --> 00:52:10,746
عائلة مشتركة..

804
00:52:14,657 --> 00:52:16,589
أبي لا بأس بالكذب.

805
00:52:18,589 --> 00:52:19,828
ليس لك.

806
00:52:20,818 --> 00:52:24,041
كما ترون، لقد طردت من المنزل.

807
00:52:24,254 --> 00:52:26,191
والدتك لم تكن هندوسية.
- لذا؟

808
00:52:26,648 --> 00:52:31,007
لذا! بالضبط، هذا ما قلته.
لذا!

809
00:52:31,709 --> 00:52:33,994
أنت وأنا نفكر على حد سواء، شريك.

810
00:52:57,758 --> 00:53:00,478
آسف! لقد طارت من تلقاء نفسها.

811
00:53:06,761 --> 00:53:10,521
هل ستقرأ لي
القصة التي تكتبها؟

812
00:53:12,938 --> 00:53:15,227
لقد كنت تصرخ من أجل "أبو".

813
00:53:18,033 --> 00:53:20,873
لقد رأيته على الآيباد.
- لماذا يجب أن أقول لك؟

814
00:53:23,378 --> 00:53:25,659
في منتصف قصتي
وقد فقدت كل غضبي.

815
00:53:25,759 --> 00:53:26,919
لا أريد إكماله.

816
00:53:29,196 --> 00:53:31,857
الصقر يريد أن يفترس
علي وأتخلى عن معركتي؟

817
00:53:31,882 --> 00:53:33,282
لن أكمله!

818
00:53:35,643 --> 00:53:38,091
سأتخلى عن سلامي
ولكن أنكر على الصقر أنه النصر!

819
00:53:42,193 --> 00:53:46,632
كنت ساذجا. أنا أبدا
المضطربة لأي شخص للحصول على إجابات.

820
00:53:46,674 --> 00:53:49,073
حافظت دائما على شؤوني.

821
00:53:50,431 --> 00:53:52,430
وابتعد عن الدعاية
وحتى الأخبار.

822
00:53:53,172 --> 00:53:54,686
لم تنغمس أبدا في السياسة
وجهات نظر أو آراء.

823
00:53:54,761 --> 00:53:56,200
لم يكن ذلك عالمي.

824
00:53:56,669 --> 00:53:58,229
كان عالمي في حضني.

825
00:53:59,317 --> 00:54:01,356
أود أن أضرب شعره.

826
00:54:01,568 --> 00:54:03,763
[ينتحب]

827
00:54:09,987 --> 00:54:12,067
كان ينام في حضني.

828
00:54:14,149 --> 00:54:15,181
آبو!

829
00:54:24,899 --> 00:54:26,059
آبو!

830
00:54:33,331 --> 00:54:35,455
لقد كنت الناخب المثالي!

831
00:54:39,451 --> 00:54:41,290
ضائعة في عالم خاص بي.

832
00:54:41,942 --> 00:54:44,440
مشغول بتغطية نفقاته.

833
00:54:46,162 --> 00:54:47,527
الإيمان بال
أحلام أعطوني!

834
00:54:47,557 --> 00:54:50,076
الثقة بما يعرض في التلفاز
ومكتوب في الأوراق .

835
00:54:52,934 --> 00:54:54,851
ولكنك انتزعت مني
الدنيا بعيدة عني

836
00:54:54,875 --> 00:54:56,595
وسوف أمزق في عالمك!

837
00:54:58,993 --> 00:55:00,653
لن أكمل القصة!

838
00:55:00,754 --> 00:55:02,314
سأتركها
ناقصة في الوسط!

839
00:55:15,003 --> 00:55:16,231
أنت تنام.

840
00:55:19,505 --> 00:55:20,624
ينام.

841
00:55:32,587 --> 00:55:35,841
[موسيقى]

842
00:55:45,685 --> 00:55:52,844
"الطفل الصغير في المهد
يشبه القمر الجميل."

843
00:55:55,894 --> 00:56:03,092
"عقد الطفل
كان حلما أصبح حقيقة."

844
00:56:05,470 --> 00:56:10,251
"شعرت أنني على قمة العالم."

845
00:56:12,409 --> 00:56:15,688
"لقد كانت الجنة."

846
00:56:15,760 --> 00:56:19,360
" مثل الصلاة
الصعود إلى السماء".

847
00:56:19,385 --> 00:56:27,503
"مثل خيط الحرير...
البراءة تجسدت."

848
00:56:29,284 --> 00:56:31,243
"ابني البريء."

849
00:56:32,624 --> 00:56:38,055
"طفلي الصغير البريء
كان معي."

850
00:56:39,402 --> 00:56:45,041
"طفلي الصغير البريء
كان معي."

851
00:56:46,276 --> 00:56:48,755
"ابني البريء."

852
00:56:49,643 --> 00:56:52,756
[موسيقى]

853
00:57:10,515 --> 00:57:16,794
"عالمي كله
كان في تلك الغرفة الواحدة."

854
00:57:17,323 --> 00:57:23,601
"لقد لعبنا هناك بسعادة،
مثل صديقين قديمين."

855
00:57:24,176 --> 00:57:30,694
"لقد سكنت السعادة
بين تلك الجدران الأربعة."

856
00:57:30,963 --> 00:57:37,281
"مثل الكون كله
محصورة في تلك المساحة الصغيرة."

857
00:57:37,697 --> 00:57:44,895
"مثل الكون كله
محصورة في تلك المساحة الصغيرة."

858
00:57:47,180 --> 00:57:52,779
"لقد كان هويتي."

859
00:57:53,860 --> 00:57:57,259
"لقد كان هويتي."

860
00:57:57,284 --> 00:58:00,562
"لقد كان حياتي."

861
00:58:00,737 --> 00:58:09,375
"كل شيء عندي.
ابني الصغير."

862
00:58:10,866 --> 00:58:13,625
"ابني البريء."

863
00:58:14,127 --> 00:58:17,207
[موسيقى]

864
00:58:21,051 --> 00:58:26,249
"طفلي الصغير البريء
كان معي."

865
00:58:28,257 --> 00:58:30,328
[أخبار التلفاز] 'كنا الأوائل
لأخبرك بذلك"

866
00:58:30,442 --> 00:58:33,082
""ابن وزير الداخلية""
لقد تم اختطاف روهان.

867
00:58:33,522 --> 00:58:35,961
"الآن يقدم لك تلفزيون سواتانترا"

868
00:58:36,033 --> 00:58:40,512
"تم نشر الفيديو
من قبل الخاطف"

869
00:58:40,569 --> 00:58:42,409
"الذي اختطف روهان."

870
00:58:42,543 --> 00:58:43,823
هل شاهدت هذا الفيديو الأب والابن؟

871
00:58:44,086 --> 00:58:45,366
أين يمكن أن يكون ابنه؟

872
00:58:45,524 --> 00:58:47,844
"أنا أعرف أين ابنك"

873
00:58:47,977 --> 00:58:50,457
"ولكن هل تعرف أين ابني؟"

874
00:58:50,588 --> 00:58:52,490
ينبغي لوزير الداخلية
وعده

875
00:58:52,515 --> 00:58:54,835
أن ابنه سوف يصل
المنزل آمنًا وسليمًا.

876
00:58:55,312 --> 00:58:57,388
"هل هذا دليل؟"

877
00:58:57,626 --> 00:58:59,062
'ما العلاقة بين..'

878
00:58:59,108 --> 00:59:01,347
"وزير الداخلية
وابن الخاطف؟

879
00:59:01,417 --> 00:59:02,512
'للعاجزين..'

880
00:59:02,640 --> 00:59:05,720
"الخيار الوحيد المتبقي."
هو اللجوء إلى العنف.

881
00:59:05,800 --> 00:59:10,639
"يجب على وزير الداخلية الرد على ذلك."
هو الحكم الواضح للشعب.

882
00:59:10,975 --> 00:59:13,614
"إذا شعر أنه له."
الوضع الشخصي.."

883
00:59:13,685 --> 00:59:17,284
"يؤثر على عمله، إذن."
سوف يترك مكتبه بنفسه.

884
00:59:21,918 --> 00:59:22,998
لطيف - جيد!

885
00:59:23,158 --> 00:59:25,477
لقد صفعته ولكن
شعرت بالإثارة.

886
00:59:25,748 --> 00:59:27,348
يبدو أنك سعيد اليوم.

887
00:59:27,734 --> 00:59:29,133
الرأي العام
ربما تغيرت.

888
00:59:29,214 --> 00:59:30,813
ولكن ليس والدك.

889
00:59:32,156 --> 00:59:33,515
"ما هي العلاقة بين"

890
00:59:33,664 --> 00:59:35,933
"وزير الداخلية
وابن الخاطف؟

891
00:59:36,079 --> 00:59:37,639
'تابعونا...'

892
00:59:37,944 --> 00:59:40,983
الضغط على زر الإيقاف المؤقت
لن أضع وقفة لكل هذا.

893
00:59:41,223 --> 00:59:42,742
ماذا كان يقول في وقت سابق؟

894
00:59:43,062 --> 00:59:45,182
إنه يلعب لعبة. دعه يلعب.

895
00:59:45,485 --> 00:59:48,124
والآن هو يفوز باللعبة.
لقد أصبح بطلا.

896
00:59:48,541 --> 00:59:50,261
كلما كان أكثر ذكاءً في التصرف،
كلما سقط بشكل أسرع.

897
00:59:50,471 --> 00:59:51,470
دعه يتصرف بذكاء.

898
00:59:51,693 --> 00:59:54,332
أقترح عليك
تحدث إلى وزير IandB.

899
00:59:54,820 --> 00:59:56,002
الحصول على هذا الفيديو المحظور.

900
00:59:56,047 --> 00:59:58,966
نعم، المزيد من مقاطع الفيديو
وسوف يصبح أيقونة.

901
00:59:59,139 --> 01:00:00,619
"جون دو" ، "الشخص الشجاع"

902
01:00:00,673 --> 01:00:02,432
إنهم يجعلونه مشهوراً
مع جميع أنواع الأسماء.

903
01:00:02,618 --> 01:00:03,858
وأنا أتفق مع السيد نيبالكار.

904
01:00:03,964 --> 01:00:05,083
أنا أعترض.

905
01:00:05,410 --> 01:00:07,369
المشكلة ليست في الفيديوهات
إنها عودة روهان الآمنة.

906
01:00:07,522 --> 01:00:10,962
وفي اليوم الخامس الآن غير
شعبيته المتزايدة..

907
01:00:11,057 --> 01:00:13,416
هل هناك أي تطور
من نهايتك؟

908
01:00:14,721 --> 01:00:15,961
هنالك.

909
01:00:16,140 --> 01:00:17,739
أشرطة الفيديو هذه تعطي أدلة.

910
01:00:18,015 --> 01:00:19,414
وتريد منعهم؟

911
01:00:19,759 --> 01:00:21,479
هل سيقدم كل القرائن ،

912
01:00:21,578 --> 01:00:23,298
أو يمكننا أن نتوقع
شيء منك أيضا؟

913
01:00:23,938 --> 01:00:26,497
وجدنا لدينا الأول
الرصاص في أوتارانتشال.

914
01:00:26,890 --> 01:00:28,450
لقد وجدنا بصمات روهان..

915
01:00:28,612 --> 01:00:29,652
وعلامات القدم.

916
01:00:29,749 --> 01:00:31,269
وجدنا بصمات رجل

917
01:00:31,293 --> 01:00:34,451
التي لم تتطابق
مع صاحب الكوخ.

918
01:00:34,886 --> 01:00:39,166
لم يتم العثور على هذه المطبوعات
في أي من قواعد البيانات الجنائية لدينا.

919
01:00:39,547 --> 01:00:40,867
هذا الرجل هو أول مرة.

920
01:00:40,929 --> 01:00:43,129
الحارس الذي هو
خارج لإثبات نقطة.

921
01:00:43,304 --> 01:00:45,091
لماذا لم يتم القبض عليه حتى الآن؟

922
01:00:45,116 --> 01:00:46,956
لأنه كذلك
السفر باستمرار.

923
01:00:47,128 --> 01:00:48,367
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

924
01:00:48,477 --> 01:00:50,236
لقد قمنا بفحص كل فندق،
كل نزل.

925
01:00:50,436 --> 01:00:51,515
نحن بحاجة إلى مزيد من النشر.

926
01:00:51,596 --> 01:00:52,995
هذه ليست وظيفة للشرطة.

927
01:00:53,162 --> 01:00:55,045
ما فائدة ذلك
الإعداد التكنولوجي الخاص بك.

928
01:00:55,075 --> 01:00:57,715
ذلك الرجل من
خلفية تقنية.

929
01:00:58,049 --> 01:00:59,300
هذا هو السبب

930
01:00:59,325 --> 01:01:00,453
نحن لسنا قادرين على تتبع له
الموقع من خلال مكالماته.

931
01:01:00,478 --> 01:01:01,555
[رنين الهاتف]

932
01:01:03,793 --> 01:01:05,953
قلت لا مكالمات ..

933
01:01:06,432 --> 01:01:08,152
سيدي.
- كيف حال جايا؟

934
01:01:08,472 --> 01:01:11,032
إنها لا تفعل ذلك بشكل جيد،
السيد رئيس الوزراء.

935
01:01:11,372 --> 01:01:14,132
نحن ندفع ثمناً باهظاً
ثمن حياتنا العامة

936
01:01:14,365 --> 01:01:17,312
نحن نتلقى سلبية
شعور من عمال الأرض.

937
01:01:17,590 --> 01:01:23,469
المعارضة تعطي
إنها ردود أفعال معتادة

938
01:01:24,148 --> 01:01:25,708
التعاطف مع حياتك الشخصية.

939
01:01:25,756 --> 01:01:28,635
والطلب الخاص بك
الاستقالة في حياتك العامة.

940
01:01:31,093 --> 01:01:32,563
ناتشيكيت، لديك يومين فقط.

941
01:01:32,587 --> 01:01:34,187
لقد تحدثت للتو مع رئيس الوزراء..

942
01:01:34,260 --> 01:01:35,260
سيدي...

943
01:01:35,335 --> 01:01:37,814
هناك من يغضب..
هل وصل وزير الداخلية للتو؟

944
01:01:38,682 --> 01:01:39,561
كم هو غريب؟

945
01:01:39,630 --> 01:01:42,389
إنه لا يريد حتى التحدث مع ابنه.
أي نوع من الأب هو؟

946
01:01:42,637 --> 01:01:44,117
هل روهان معك؟

947
01:01:44,398 --> 01:01:46,118
إذن أنت حاضر هناك.

948
01:01:46,978 --> 01:01:49,218
على الأقل أنت أ
الأب يكفي أن يتكلم.

949
01:01:49,397 --> 01:01:50,636
أريد أن أتحدث مع ابني.

950
01:01:50,705 --> 01:01:52,544
وأريد أن أتحدث مع ابني.
أنا أمرك.

951
01:01:52,663 --> 01:01:54,182
دعني أتحدث مع ابني أولاً.

952
01:01:54,206 --> 01:01:55,885
نحن نبحث عنه.

953
01:01:55,910 --> 01:01:57,590
أين تبحث عن ابني؟

954
01:01:57,828 --> 01:02:00,828
لدينا سجلات
6 مدن من 4 ولايات.

955
01:02:00,931 --> 01:02:03,410
كل المآسي التي حدثت..
- لا يمكنك العثور على الصبي؟

956
01:02:04,526 --> 01:02:05,966
اكتب لي طلبا
سوف أجده!

957
01:02:06,041 --> 01:02:08,400
سأقوم بعملك نيابة عنك!
ما هو جيد النظام الخاص بك؟

958
01:02:08,834 --> 01:02:10,194
اسأل وزير الداخلية.

959
01:02:10,218 --> 01:02:12,338
هل هو فقط للتعبئة
يصل جيوبك؟

960
01:02:12,857 --> 01:02:15,657
جرحي جديد،
ولن أسمح لها بالشفاء.

961
01:02:15,993 --> 01:02:17,952
سأعطيك
جرح ويختفي!

962
01:02:18,136 --> 01:02:21,336
لديك حتى الغد. هذا كل شيء!
والباقي هو مسؤوليتك.

963
01:02:24,226 --> 01:02:26,146
"جرحي جديد" يعني
إنها مأساة حديثة.

964
01:02:26,282 --> 01:02:28,761
لم يكن بإمكانه أخذ المزيد
من شهر للتخطيط لكل هذا.

965
01:02:29,055 --> 01:02:31,124
وكان الخاطف
إعداد كشكه قبل خمسة عشر يوما.

966
01:02:31,149 --> 01:02:34,149
بمجرد أن نعرف
المأساة سوف نجده.

967
01:02:34,361 --> 01:02:35,961
إنها مجرد مسألة وقت.

968
01:02:38,254 --> 01:02:40,493
سأكون هنا لمدة يومين آخرين.

969
01:02:40,932 --> 01:02:43,772
ربما شخص آخر
استبدلني بعد ذلك.

970
01:02:45,844 --> 01:02:49,602
وهو ليس الوحيد الذي تعرض للضرب
أسفل بهذا النظام، ناتشيكيت.

971
01:02:57,727 --> 01:02:59,446
إلى أين تتجه؟

972
01:03:04,087 --> 01:03:05,728
نحن في انتظار القطار.

973
01:03:06,485 --> 01:03:08,404
وسوف تصل في خمس دقائق.

974
01:03:08,859 --> 01:03:10,139
تأكد من ركوبها.

975
01:03:10,333 --> 01:03:13,493
وحدة من RTF قادمة
هنا في 10 دقائق.

976
01:03:13,829 --> 01:03:15,509
لماذا تخبرني بكل هذا؟

977
01:03:20,888 --> 01:03:24,128
أنت تعرف جيدا لماذا.

978
01:03:27,038 --> 01:03:28,278
هو ابني.

979
01:03:28,352 --> 01:03:29,592
جيد.

980
01:03:30,018 --> 01:03:31,858
لا يزال لديك ابنك.

981
01:03:32,069 --> 01:03:34,029
الكثير ليس لديهم
ابنهم معهم.

982
01:03:38,038 --> 01:03:39,199
سيدي ..

983
01:03:39,809 --> 01:03:41,089
لقد أخافتني.

984
01:03:41,114 --> 01:03:43,073
ناشيك أو مومباي..
- ماذا؟

985
01:03:43,463 --> 01:03:45,902
المآسي التي حدثت
في ناشيك ومومباي.

986
01:03:46,597 --> 01:03:48,716
الجميع يجد
طلب الخاطف حقيقي.

987
01:03:48,827 --> 01:03:50,221
لماذا لا تفي به؟

988
01:03:50,311 --> 01:03:54,115
لا أستطيع إعداد الكنغر
المحكمة لمنحه العدالة الفورية.

989
01:03:54,515 --> 01:03:56,898
لماذا لا تفهم جايا،
لام وزير الداخلية...

990
01:03:56,923 --> 01:03:59,842
لن تتمكن من تحقيق العدالة له،
لا يمكنك تحقيق العدالة لي.

991
01:04:00,067 --> 01:04:01,449
هل أنت حقا
وزير الداخلية إذن؟

992
01:04:01,598 --> 01:04:03,038
اسكت!

993
01:04:03,888 --> 01:04:05,607
لا كلمة أكثر!

994
01:04:08,549 --> 01:04:11,748
حسنًا، حسنًا. لا كلمة أكثر.

995
01:04:13,869 --> 01:04:15,469
لن أتحدث معك.

996
01:04:22,038 --> 01:04:25,626
أنا أم.
سأتحدث مع الأب.

997
01:04:27,306 --> 01:04:30,465
من الأم... إلى الأب!

998
01:04:31,111 --> 01:04:34,230
ولا ابنك
ولا لي، على خطأ هنا.

999
01:04:36,146 --> 01:04:39,329
لا أعرف أين ابنك.

1000
01:04:41,514 --> 01:04:45,982
وأنا لا أملك
القوة لتجده من أجلك.

1001
01:04:46,703 --> 01:04:50,021
لكن روهان الخاص بي يدفع
ثمن ذلك ليس عادلا سواء.

1002
01:04:51,707 --> 01:04:54,261
لقد أخبرتنا عن ابنك.

1003
01:04:54,593 --> 01:04:56,740
سأخبرك عن روهان الخاص بي.

1004
01:04:58,460 --> 01:05:03,139
طفولته يقضيها في
الظل السياسي لوالده.

1005
01:05:03,883 --> 01:05:07,282
لكن هذا لم يحدث
تجعله بالغًا.

1006
01:05:08,540 --> 01:05:10,256
إنه طفل بعد كل شيء.

1007
01:05:10,503 --> 01:05:12,696
لهذا السبب يمكنك ذلك
الوصول إليه بسهولة.

1008
01:05:13,346 --> 01:05:16,456
[أخبار التلفزيون] هذا هو نداء الأم ل
السيد جون دو.

1009
01:05:16,728 --> 01:05:22,287
'لقد أثار هذا الفيديو
تعاطف الأمة مع روهان.

1010
01:05:22,480 --> 01:05:25,879
"هل السيد جون دو؟"
الرد على هذا الفيديو؟

1011
01:05:26,142 --> 01:05:29,901
"لكن روهان الخاص بي يدفع."
ثمن ذلك ليس عادلا سواء.

1012
01:05:30,460 --> 01:05:32,379
"لقد أخبرتنا عن ابنك."

1013
01:05:33,132 --> 01:05:34,851
هل هناك غرفة متاحة؟
- 'سأخبرك عن روهان الخاص بي.'

1014
01:05:35,037 --> 01:05:35,997
لا.

1015
01:05:36,083 --> 01:05:37,443
يرجى التحقق.

1016
01:05:37,752 --> 01:05:39,272
لا توجد غرف متاحة.

1017
01:05:41,689 --> 01:05:42,649
عليك اللعنة!

1018
01:05:43,289 --> 01:05:44,649
اللعنة على تلك القطارات القذرة!

1019
01:05:44,757 --> 01:05:46,956
مرة أخرى سوف تجعلني
السفر في تلك القطارات!

1020
01:05:50,193 --> 01:05:51,113
دعنا نذهب.

1021
01:05:53,834 --> 01:05:55,593
روهان!
- نعم؟

1022
01:05:57,216 --> 01:05:58,376
روهان من؟

1023
01:06:10,572 --> 01:06:12,652
أين كانت المشاهدة؟
- بالقرب من تونك. في بيت الضيافة.

1024
01:06:12,843 --> 01:06:13,722
لقد أبلغنا الفريق بالفعل.

1025
01:06:13,790 --> 01:06:15,470
هل قمتم بتغطية الطرق السريعة؟
- نعم.

1026
01:06:16,321 --> 01:06:18,041
تحدث إلى مقدم الخدمة المعني.
- سيد.

1027
01:06:18,302 --> 01:06:20,702
نشر المركزية والبرلمانية
القوات على نقاط التفتيش. - سيد.

1028
01:06:20,869 --> 01:06:23,640
إرشاد المحطات المحلية للقيام بدوريات
جميع الممرات والأحياء.

1029
01:06:23,840 --> 01:06:26,360
آمل أن لا يؤذي
طفل يخشى وجودنا المتزايد

1030
01:06:26,550 --> 01:06:28,349
آمل ألا يصاب الأحمق بالذعر.

1031
01:06:34,052 --> 01:06:36,292
سيدتي نزلت الصورة..
يتم الآن التعرف على الطفل.

1032
01:06:36,573 --> 01:06:41,572
كيف؟ كيف؟ كيف؟

1033
01:06:42,183 --> 01:06:45,423
إذا اختفى في الحشد
هذه المرة، سوف ننتهي من الأمر.

1034
01:06:45,761 --> 01:06:48,560
كيف عرف اسمي؟

1035
01:06:48,942 --> 01:06:50,942
حتى أنني كنت أتساءل.

1036
01:06:52,424 --> 01:06:54,943
أقسم أنني لم أتحول
حول عمدا.

1037
01:06:55,038 --> 01:06:58,277
عندما قال روهان، أنا بطبيعة الحال...

1038
01:06:59,689 --> 01:07:01,049
آسف.

1039
01:07:10,475 --> 01:07:12,394
"من الأم إلى الأب."

1040
01:07:12,419 --> 01:07:15,659
"ولا ابنك
ولا أنا، هم المخطئون هنا».

1041
01:07:16,963 --> 01:07:20,962
"لا أعرف أين ابنك"

1042
01:07:21,257 --> 01:07:23,297
وأنا لا أملك
القوة لتجده من أجلك.

1043
01:07:23,416 --> 01:07:25,296
من السهل جدًا أن يتحول العالم إلى جانبه.

1044
01:07:27,014 --> 01:07:29,134
يتغير الناس بسهولة.

1045
01:07:31,068 --> 01:07:34,388
سيدي، من فضلك أوقف الشاحنة.
- دقيقة واحدة فقط.

1046
01:07:34,420 --> 01:07:36,340
القيادة المركزية.
- مرحبًا.

1047
01:07:36,711 --> 01:07:39,271
لقد اتصل رجل عجوز من مومباي.
فيشواس بودار.

1048
01:07:39,365 --> 01:07:41,885
قال إنه يعرف من
الخاطف هو. - ينسخ.

1049
01:07:42,573 --> 01:07:44,412
إما أن نحصل على الفوز بالجائزة الكبرى
أو الرجل العجوز يخادع.

1050
01:07:44,572 --> 01:07:48,491
أرشد تغادر إلى جايبور.
سأتوجه إلى مومباي.

1051
01:07:48,627 --> 01:07:50,206
لماذا مومباي؟
وكانت المشاهدة في ولاية راجاستان.

1052
01:07:50,231 --> 01:07:52,031
أراد لنا أن
اكتشف المأساة.

1053
01:07:52,246 --> 01:07:53,805
لقد ركزنا على مومباي.

1054
01:07:53,970 --> 01:07:55,345
إذا لم نجده في راجستان.

1055
01:07:55,370 --> 01:07:56,889
سوف نجد على الأقل
هويته في مومباي.

1056
01:07:57,028 --> 01:07:58,669
هيا، انطلق.
“تحيا الهند”.

1057
01:08:05,878 --> 01:08:07,798
متى سنغادر هذا المكان؟

1058
01:08:09,120 --> 01:08:10,840
لا يوجد أحد حولها.

1059
01:08:13,846 --> 01:08:15,365
لا شيء للأكل سواء.

1060
01:08:15,446 --> 01:08:17,245
أين سنذهب؟

1061
01:08:17,845 --> 01:08:19,604
لعبت والدتك
البطاقة العاطفية.

1062
01:08:19,830 --> 01:08:21,670
سيتعين علينا أن نبقى منخفضين الآن.

1063
01:08:31,928 --> 01:08:35,527
[موسيقى]

1064
01:08:59,112 --> 01:09:05,151
"لقد كان ابني الجميل يتجول
أمسك بإصبعي."

1065
01:09:05,734 --> 01:09:12,053
"لقد تجولنا
في الشمس الحارقة."

1066
01:09:12,592 --> 01:09:18,951
"سأقول له حكايات
من المساء الجميل."

1067
01:09:19,378 --> 01:09:25,654
"حتى لا يتعب
من المشي في الحر."

1068
01:09:26,141 --> 01:09:33,420
"حتى لا يتعب
من المشي في الحر."

1069
01:09:35,507 --> 01:09:40,066
"الوجهة لم تكن واضحة."

1070
01:09:42,441 --> 01:09:49,240
"كان مسار الحياة ضبابيًا."

1071
01:09:49,265 --> 01:09:57,743
"لقد سار معي.
طفلي الصغير البريء."

1072
01:09:59,306 --> 01:10:02,025
"طفلي الصغير البريء."

1073
01:10:02,727 --> 01:10:08,584
"لقد سار معي.
طفلي الصغير البريء."

1074
01:10:12,756 --> 01:10:16,403
وزير الداخلية
الابن الصغير مفقود.

1075
01:10:17,096 --> 01:10:21,695
الرجل الذي يعلن المسؤولية
للفيديو،

1076
01:10:21,784 --> 01:10:24,144
حتى ابنه الصغير مفقود.

1077
01:10:25,492 --> 01:10:32,748
الرجل الذي عرفته، حتى
وكان ابنه الصغير في عداد المفقودين.

1078
01:10:36,364 --> 01:10:38,084
ابني مفقود أيضا.

1079
01:10:41,527 --> 01:10:48,685
لذلك أعتقد أن
نفس الرجل وراء كل هذا.

1080
01:10:51,902 --> 01:10:58,100
إذا كنت غاضبا من النظام،
أخرجه مني.

1081
01:10:59,897 --> 01:11:03,016
لكن أخبرني باسم ذلك الرجل بسرعة.

1082
01:11:08,214 --> 01:11:09,814
لا أتذكر اسمه.

1083
01:11:10,365 --> 01:11:11,885
هل تشك بأحد؟

1084
01:11:14,035 --> 01:11:15,916
أتذكر رقمه.

1085
01:11:17,995 --> 01:11:22,394
رقم 3.

1086
01:11:24,542 --> 01:11:30,471
مفوض الإغاثة
سوف يعرف غوبتي اسمه.

1087
01:11:32,594 --> 01:11:34,514
إنه أمر جيد أنك أظهرته
حتى لاستلام الشيك.

1088
01:11:34,954 --> 01:11:37,398
انتظر بالخارج، سأتصل بك.

1089
01:11:39,177 --> 01:11:41,097
هذا يكفي يا أبي.
توقف عن المجيء إلى هنا.

1090
01:11:42,458 --> 01:11:44,457
اهدأ واجلس.

1091
01:11:45,521 --> 01:11:46,961
لا حرج في هذا.

1092
01:11:47,215 --> 01:11:48,736
لكن...
- هادئ!

1093
01:11:52,337 --> 01:11:53,657
يجلس!

1094
01:12:03,222 --> 01:12:06,181
رقم 3، صحيح؟

1095
01:12:06,945 --> 01:12:08,224
نيرمال.

1096
01:12:08,944 --> 01:12:11,823
أنا رقم 8، بودار.

1097
01:12:13,681 --> 01:12:15,514
وكان شقيقه الأصغر.

1098
01:12:17,254 --> 01:12:18,774
كان من المفترض أن يذهب إلى بوسطن.

1099
01:12:22,469 --> 01:12:28,348
الآن لن نضطر إلى الإنفاق
في بوسطن وابني...

1100
01:12:30,919 --> 01:12:34,238
كان عمره 22 سنة.

1101
01:12:35,338 --> 01:12:37,138
يتجادل معي.

1102
01:12:37,351 --> 01:12:39,031
يقول لا تأخذ المال.

1103
01:12:39,661 --> 01:12:42,820
رغم أنه كان يعتمد عليه.

1104
01:12:46,949 --> 01:12:49,309
أنا لا أجمع التعويضات
ضد حياته

1105
01:12:50,554 --> 01:12:52,514
وليس تعويضه.

1106
01:12:53,589 --> 01:12:56,592
أنا آخذه من أجل
مستقبل هذا الشخص.

1107
01:12:57,426 --> 01:12:59,265
سأرسم FD على اسمه.

1108
01:13:00,212 --> 01:13:03,811
ذاك الذي تركنا
ولكن هذا هو هنا.

1109
01:13:05,024 --> 01:13:07,144
وهو لا يزال هنا.

1110
01:13:12,803 --> 01:13:14,443
ماذا ستفعل بالشيك؟

1111
01:13:19,879 --> 01:13:21,439
ماذا سأفعل؟

1112
01:13:22,721 --> 01:13:24,241
سأفعل الكثير.

1113
01:13:26,967 --> 01:13:30,607
سوف لفة
تحقق في خنجر ،

1114
01:13:31,224 --> 01:13:35,503
وطعنه في الصدر
من قاتل ابني.

1115
01:13:37,234 --> 01:13:39,633
[يضحك]

1116
01:13:41,671 --> 01:13:42,951
ماذا سأفعل؟

1117
01:13:46,246 --> 01:13:47,686
سأفعل شيئًا مؤكدًا.

1118
01:13:50,158 --> 01:13:53,197
السيد جون دو،
يعرفون اسمك الآن.

1119
01:13:53,602 --> 01:13:55,482
سوف يصلون
منزلك قريبا.

1120
01:13:55,726 --> 01:13:59,486
الرجل الذي ذكرته "الخنجر"
ل، أبلغهم عنك.

1121
01:13:59,803 --> 01:14:03,282
لقد تذكر غاندي بابو
تعاليم لكنه نسي ابنه.

1122
01:14:04,729 --> 01:14:07,626
لقد تجاهلوا مناشدتي
ولكن سمعت والدتك.

1123
01:14:11,505 --> 01:14:13,345
المشنقة جاهزة.

1124
01:14:19,724 --> 01:14:22,204
ماذا تفعل
في الغابة في هذه الساعة؟

1125
01:14:23,416 --> 01:14:24,936
أنا أسألك.

1126
01:14:28,854 --> 01:14:29,693
كنا متجهين إلى جايبور.

1127
01:14:29,717 --> 01:14:31,397
سائق الشاحنة كان في حالة سكر
لقد ألقانا هنا.

1128
01:14:32,266 --> 01:14:33,127
[يضحك]

1129
01:14:33,201 --> 01:14:34,641
لا بأس، سوف أسقطك.

1130
01:14:35,600 --> 01:14:37,984
هيا، أو كليهما
سوف تتجمد بحلول الصباح.

1131
01:14:38,038 --> 01:14:39,093
[روهان يزيل الحلق]

1132
01:14:39,491 --> 01:14:42,010
هيا، لا تفكر كثيرا.
هيا، قفز!

1133
01:14:43,022 --> 01:14:44,263
هل هو ابنك؟

1134
01:14:44,310 --> 01:14:46,709
ما اسمك يا بني؟
- روهيت.

1135
01:14:47,133 --> 01:14:48,212
روهيت.

1136
01:14:48,286 --> 01:14:49,646
هيا الآن.

1137
01:14:50,437 --> 01:14:52,357
هيا، دعونا نرى ما سيحدث.

1138
01:14:53,196 --> 01:14:55,115
هيا، لا تفكر كثيرا.

1139
01:14:56,801 --> 01:14:57,850
[يطرق]

1140
01:15:00,857 --> 01:15:02,217
السيد غوبتي.

1141
01:15:07,655 --> 01:15:08,920
[رنين الهاتف]

1142
01:15:10,727 --> 01:15:12,447
مركز شرطة كيشان نجار،
إس بي شارما.

1143
01:15:12,488 --> 01:15:15,247
كانتا وساتيا يتحدثان.

1144
01:15:15,664 --> 01:15:18,103
ساتيا، هل أنت في حالة سكر؟
- لا.

1145
01:15:19,006 --> 01:15:20,166
سأحضر معي،

1146
01:15:20,201 --> 01:15:21,920
ما كنت قد تبحث
لجميع أنحاء جايبور.

1147
01:15:22,241 --> 01:15:24,583
أين أنت؟
- أقرب إلى سانجانر.

1148
01:15:24,649 --> 01:15:26,049
سأكون هناك خلال نصف ساعة.

1149
01:15:26,281 --> 01:15:27,920
هل هما معك؟
- نعم.

1150
01:15:28,370 --> 01:15:29,410
سنتحدث عندما أعود إلى المنزل.

1151
01:15:29,491 --> 01:15:30,850
سأغطيك من ثلاث جهات.

1152
01:15:30,916 --> 01:15:33,075
هل ستأتي إلى هنا مباشرة؟
- نعم. جيد جدًا.

1153
01:15:38,283 --> 01:15:39,563
هل أنت مع الشرطة؟

1154
01:15:41,059 --> 01:15:41,939
تعال مرة أخرى؟
- هل أنت مع الشرطة؟

1155
01:15:42,040 --> 01:15:43,280
لا، أنا ضابط الغابات

1156
01:15:43,578 --> 01:15:46,578
في محمية النمر
للأمام، بالقرب من تونك.

1157
01:15:47,463 --> 01:15:48,823
أرني هاتفك.
- ماذا؟

1158
01:15:48,874 --> 01:15:51,430
أرني هاتفك!
- ابعد يديك!

1159
01:15:51,455 --> 01:15:54,415
يا عم اعطيه
إنه يحمل قنبلة.

1160
01:15:54,663 --> 01:15:56,342
عمي، أعطه له!

1161
01:15:57,321 --> 01:15:59,361
اترك قلت!

1162
01:16:05,830 --> 01:16:06,641
[طلقة نارية]

1163
01:16:06,928 --> 01:16:09,087
انزل! أعطني هاتفك!

1164
01:16:09,360 --> 01:16:10,960
النزول أو سأطلق النار عليك!

1165
01:16:11,061 --> 01:16:12,460
لا تفعل هذا.

1166
01:16:12,572 --> 01:16:14,891
اسمع، أعد البندقية.

1167
01:16:15,312 --> 01:16:16,751
لا تهرب وإلا سأطلق عليك النار.

1168
01:16:20,059 --> 01:16:21,659
أعد البندقية.

1169
01:16:23,809 --> 01:16:25,728
لقد كتبت "الشرطي".
في جميع أنحاء وجهك.

1170
01:16:37,824 --> 01:16:40,183
أنا أعرف ما بك
الأم تمر.

1171
01:16:40,700 --> 01:16:42,306
لكنها فعلت للتو
الأمور صعبة بالنسبة لنا.

1172
01:16:44,841 --> 01:16:46,081
أنت لست في مشكلة حقيقية هنا.

1173
01:16:46,176 --> 01:16:48,135
قالت قصتها
ودمر كل شيء.

1174
01:16:49,961 --> 01:16:51,960
هل تعرف حتى
ما الذي فقدته؟

1175
01:16:58,590 --> 01:16:59,991
الآن سأحكي قصتي.

1176
01:17:01,838 --> 01:17:04,998
وعندما تنتهي القصة،
فهل هذه اللعبة.

1177
01:17:15,275 --> 01:17:18,635
جاهز يا وسيم.
- من هذا؟ ماذا تريد؟

1178
01:17:18,739 --> 01:17:21,659
من فضلك يا أبي. لا وقت لكل ذلك.
دعونا نذهب!

1179
01:17:21,745 --> 01:17:24,425
والدي لم يكن لديه الوقت بالنسبة لي،
الآن ابني لا ..

1180
01:17:24,524 --> 01:17:26,563
وزوجتي لم تفعل ذلك
لديك الوقت بالنسبة لي سواء.

1181
01:17:26,631 --> 01:17:28,670
الشريك الذي تضربه
عصب خام،

1182
01:17:28,773 --> 01:17:30,733
أنا حساس للغاية بشأن هذا.

1183
01:17:30,853 --> 01:17:34,172
لو أظهرت هذه الحساسية مرة أخرى
ثم لم تكن لتهرب.

1184
01:17:34,291 --> 01:17:36,330
كانت حساسيتي
مشكلة بالنسبة لها.

1185
01:17:36,601 --> 01:17:39,734
أرادت بطل العمل.

1186
01:17:40,091 --> 01:17:43,690
أيا كان.
خسارتها. تعال، دعنا نذهب.

1187
01:17:43,854 --> 01:17:45,814
نعم خسارتها
- [رنين الهاتف المحمول]

1188
01:17:46,109 --> 01:17:47,868
انتظر، دعني أجيب على هذا.

1189
01:17:47,988 --> 01:17:51,308
مرحبًا. - من فضلك تعال الإعداد لي
واي فاي، في طريقك إلى المكتب.

1190
01:17:51,387 --> 01:17:53,427
لا، يجب أن أسقط
طفلي إلى المدرسة.

1191
01:17:53,507 --> 01:17:55,786
خذ 500 إضافية، الأمر عاجل.

1192
01:17:55,827 --> 01:17:57,147
500 اضافية.

1193
01:17:57,266 --> 01:17:59,666
لكنك لم تدفع لي أبداً في المرة الأخيرة.
- ولكنني سأدفع هذه المرة!

1194
01:17:59,760 --> 01:18:01,201
أبي المضي قدما.

1195
01:18:01,257 --> 01:18:04,336
سأذهب إلى المدرسة بنفسي.
- انتظر، سأتصل بك مرة أخرى.

1196
01:18:04,361 --> 01:18:07,480
كيف ستذهب وحدك؟
- أبي، أنا أعرف الطريق.

1197
01:18:07,584 --> 01:18:10,343
سأذهب وحدي،
ولكن هل ستأتي لاصطحابي؟

1198
01:18:10,440 --> 01:18:13,200
نعم بالطبع سأفعل.

1199
01:18:13,402 --> 01:18:16,881
[أخبار تلفزيونية] 'سوف نتحدث مع
خبيرنا تشارانجيت في هذا الشأن..'

1200
01:18:16,924 --> 01:18:19,204
'ولكن قبل ذلك،
هناك أخبار سيئة.

1201
01:18:19,421 --> 01:18:22,291
"التقارير تأتي
من أنديري إيست، مومباي

1202
01:18:22,319 --> 01:18:26,039
- مقتل 8 وإصابة 4
عندما انهار الجسر.

1203
01:18:26,285 --> 01:18:28,884
هذا الأمر متروك الآن.
- ولكن هذا واحد انخفض للتو.

1204
01:18:29,186 --> 01:18:31,984
الأخبار العاجلة.
انهار جسر آخر.

1205
01:18:32,278 --> 01:18:33,637
الرسوم الإضافية.

1206
01:18:34,138 --> 01:18:35,818
لصوص، كلهم.

1207
01:18:35,965 --> 01:18:37,764
هذا ما يحدث
عندما تخدع الناس

1208
01:18:37,828 --> 01:18:39,176
كلهم في ذلك معا.

1209
01:18:39,276 --> 01:18:41,475
دمي يغلي عندما
أرى مثل هذه الأشياء.

1210
01:18:41,673 --> 01:18:44,032
أليس كذلك؟
- لا أحصل على الوقت.

1211
01:18:44,370 --> 01:18:45,551
لدي طفل عمره سبع سنوات.

1212
01:18:45,619 --> 01:18:47,699
مجرد رؤيته يهدئ روحي.
- [رنين الهاتف المحمول]

1213
01:18:47,775 --> 01:18:50,654
أقوم بتربيته بنفسي.
الأبوة والأمومة واحدة!

1214
01:18:51,974 --> 01:18:53,054
مرحبًا.

1215
01:19:11,079 --> 01:19:14,998
يقولون...
- ما الخطب؟ الرسوم الإضافية الخاصة بك!

1216
01:19:39,284 --> 01:19:40,403
عفوا...

1217
01:19:40,816 --> 01:19:42,256
سيد...

1218
01:19:42,810 --> 01:19:47,570
السيد هناك طفل اسمه أبورفا
كومار، أبو كومار على قائمتك؟

1219
01:19:47,902 --> 01:19:50,313
انتقل إلى العداد رقم 1.

1220
01:19:51,521 --> 01:19:53,329
سيدي، حالات الحوادث؟

1221
01:19:53,762 --> 01:19:55,602
تحقق من هذا المجلس.

1222
01:20:58,532 --> 01:21:00,052
سيد..

1223
01:21:01,111 --> 01:21:02,820
قال: سأذهب بمفردي.

1224
01:21:02,870 --> 01:21:04,789
قلت: لا، سوف أسقطك.

1225
01:21:05,067 --> 01:21:06,566
وفي الطريق قال

1226
01:21:06,602 --> 01:21:09,042
أين يستطيع
تختفي هكذا...

1227
01:21:09,082 --> 01:21:11,242
يقولون أنه لم يعد ..

1228
01:21:12,733 --> 01:21:14,733
هذا هو كل ما قدموه لي.

1229
01:21:16,307 --> 01:21:19,287
لقد كان معي في الصباح.
دكتور..

1230
01:21:19,322 --> 01:21:23,082
كان معي..
تركنا لنسقطه..

1231
01:21:23,319 --> 01:21:24,878
ذهبت للعمل..

1232
01:21:24,928 --> 01:21:27,527
أين تركني وذهب؟

1233
01:21:28,161 --> 01:21:29,703
سيد..

1234
01:21:31,015 --> 01:21:32,402
دكتور..

1235
01:21:40,484 --> 01:21:41,924
سيد..

1236
01:21:47,383 --> 01:21:48,663
أبو..

1237
01:21:51,316 --> 01:21:52,595
آبو!

1238
01:21:56,584 --> 01:21:58,183
آبو!

1239
01:22:09,870 --> 01:22:11,505
آبو!

1240
01:22:17,088 --> 01:22:20,447
كيف يكون هذا ممكنا؟
لقد كان هنا معي.

1241
01:22:20,728 --> 01:22:22,887
أين يمكن أن يكون قد ذهب..

1242
01:22:23,153 --> 01:22:25,513
آبو! لقد كان هنا.

1243
01:22:27,178 --> 01:22:28,694
آبو!

1244
01:22:35,298 --> 01:22:37,138
لقد كان هنا.

1245
01:22:37,604 --> 01:22:39,084
آبو!

1246
01:23:22,891 --> 01:23:24,971
لا أريد التعويض
ارجع ابني.

1247
01:23:25,970 --> 01:23:28,252
ماذا أفعل بأموال الإغاثة؟

1248
01:23:28,559 --> 01:23:30,519
تبرع بها. افعل أي شيء بها.

1249
01:23:30,813 --> 01:23:34,748
إذا كنت لا تريد ذلك، ثم تأتي
وتوقيع بعض النماذج في مكتبي.

1250
01:23:44,307 --> 01:23:45,907
اطرق، اطرق!

1251
01:23:47,014 --> 01:23:49,452
من أنت؟

1252
01:23:50,208 --> 01:23:51,847
ابن من أنت؟

1253
01:24:12,258 --> 01:24:14,556
وسيم. تعال.

1254
01:24:14,946 --> 01:24:17,073
أبو .. أبو ..

1255
01:24:17,783 --> 01:24:18,862
خلف الستائر؟

1256
01:24:31,317 --> 01:24:34,637
ماذا أعرف؟
ما الذي ينبغي عمله؟

1257
01:26:55,141 --> 01:26:57,980
لديه جرح، وهو جديد.

1258
01:27:03,820 --> 01:27:05,779
هذا تاج محل لابنه.

1259
01:27:06,712 --> 01:27:07,992
قبره.

1260
01:27:08,827 --> 01:27:11,586
تطابق بصمات الأصابع
على هذا مع الموجودين في الكوخ.

1261
01:27:11,817 --> 01:27:14,390
[يشتعل بوق السفينة]

1262
01:27:16,848 --> 01:27:19,487
ليس لدي الشجاعة
لأقول أنني فخور بك.

1263
01:27:19,848 --> 01:27:21,688
لن أواسيك.

1264
01:27:22,431 --> 01:27:24,513
ولا تمسح حتى دموعك.

1265
01:27:24,580 --> 01:27:26,438
قد لا يعود آبو أبدًا،

1266
01:27:26,523 --> 01:27:31,144
ولكن بعد ذلك، لا يجوز لأحد أن يكون
ليفقدوا Apu مرة أخرى.

1267
01:27:37,934 --> 01:27:40,214
كتبت والدة Apu عن Apu.

1268
01:27:49,010 --> 01:27:51,388
بصمات الأصابع
من الكوخ مباراة.

1269
01:27:51,500 --> 01:27:53,779
سوف نأخذ أ
القرار اليوم نفسه

1270
01:27:53,910 --> 01:27:55,590
هذا هو كل الوقت الذي لديك.

1271
01:27:55,840 --> 01:27:57,719
نحن نعرف الوجه
نحن نعرف المنطقة التي هو فيها.

1272
01:27:57,978 --> 01:27:59,617
نحن فقط بحاجة إلى إذنك.

1273
01:28:00,279 --> 01:28:02,038
سوف نطلق النار عليه
أينما نراه.

1274
01:28:02,376 --> 01:28:05,935
جايبور، سانجانير، تونك..
نحن قريبون حقا.

1275
01:28:06,635 --> 01:28:08,034
لكن سلامة روهان.

1276
01:28:08,090 --> 01:28:11,409
بعد تسريب صورة روهان..
وبعد كل الاستفزاز

1277
01:28:11,738 --> 01:28:13,017
لم يؤذيه.

1278
01:28:13,073 --> 01:28:15,712
الضابط من ولاية راجاستان
وأكد أن روهان بخير.

1279
01:28:17,569 --> 01:28:19,649
لو في إطلاق نار..
- لا يا سيدي.

1280
01:28:19,953 --> 01:28:21,832
سوف نعتني.
- لقد عاد.

1281
01:28:21,874 --> 01:28:23,953
إنه يستخدم هذا الضابط
هاتف ساتياشيل بونيا.

1282
01:28:24,034 --> 01:28:25,393
نفس المنطقة.

1283
01:28:27,110 --> 01:28:29,669
نعم. - ابنك جائع
منذ الليلة الماضية.

1284
01:28:29,850 --> 01:28:31,770
كنت أطعمه،
لكنك زادت المراقبة.

1285
01:28:31,952 --> 01:28:33,272
سوف يتم القبض عليك.

1286
01:28:33,372 --> 01:28:36,131
استسلم، وأعدك
لن تفقد حياتك.

1287
01:28:36,231 --> 01:28:38,431
أوعد ابنك
سوف يخسر أوله

1288
01:28:39,679 --> 01:28:41,479
هل قمت بعملي؟
هل اكتشفت ذلك؟

1289
01:28:41,630 --> 01:28:43,709
أنا متأكد من أنك تعرف
من يقف وراء ذلك.

1290
01:28:43,909 --> 01:28:49,388
يستغرق وقتا لجلب
مذنب للعدالة.

1291
01:28:49,519 --> 01:28:52,039
هل ستستغرق هذا الوقت الطويل
ليقرر قتلي

1292
01:28:52,073 --> 01:28:54,153
أو هل سبق لك
اتخذت هذا القرار؟

1293
01:28:55,947 --> 01:28:58,466
انظر إلى أن هناك عملية يجب اتباعها.

1294
01:28:58,794 --> 01:29:00,274
نحن نتصرف وفقا للقانون.

1295
01:29:00,305 --> 01:29:02,745
اين كان هذا القانون
في وقت ابني؟

1296
01:29:04,442 --> 01:29:07,162
سوف تحصل على العدالة،
قد يستغرق بعض الوقت.

1297
01:29:07,242 --> 01:29:09,681
إذا كان هذا هو الطريق للحصول عليه،
ثم كنت قد حصلت عليه الآن.

1298
01:29:10,298 --> 01:29:13,021
أريد ذلك على طريقتي.
الآن، على الفور!

1299
01:29:14,411 --> 01:29:16,410
الصحافة لديها حتى
أعلن اسمه.

1300
01:29:16,491 --> 01:29:19,370
لا يمكن تحقيق العدالة في ظلها
ضغوط الصحافة والجمهور.

1301
01:29:19,709 --> 01:29:21,429
نحن نتبع القانون.

1302
01:29:21,569 --> 01:29:23,689
وإذا لم نفعل ذلك،
من حق الناس أن يغيرونا.

1303
01:29:23,849 --> 01:29:24,849
متى؟ بعد 5 سنوات؟

1304
01:29:24,969 --> 01:29:27,649
عندما يضيع كل شيء،
وكنت قد جمعت في كل الأموال؟

1305
01:29:27,955 --> 01:29:31,674
ومن سيجيب عنه
نهبكم ونهبكم؟

1306
01:29:32,220 --> 01:29:34,140
لديك مسؤولية.
أنت مسؤول.

1307
01:29:34,247 --> 01:29:37,126
أي مسؤولية
الذي تتحدث عنه؟

1308
01:29:37,347 --> 01:29:40,107
""الإجابة على الناس""
إنها صورة من الكلام.

1309
01:29:40,286 --> 01:29:42,657
نحن مسؤولون،
ولكن فقط في الجمعية

1310
01:29:42,735 --> 01:29:44,002
أو في الانتخابات

1311
01:29:44,106 --> 01:29:45,621
إنها ليست مسؤوليتنا
لتبرير

1312
01:29:45,645 --> 01:29:47,843
لكل توم وديك وهاري.

1313
01:29:48,484 --> 01:29:51,403
من سيعتني بالبلاد؟
نحن مثل الأطباء.

1314
01:29:51,536 --> 01:29:55,535
إذا مات اثنان من المرضى
هل نتوقف عن ممارسة؟

1315
01:29:56,766 --> 01:29:58,805
هل تخبر الناس
كل هذا قبل الانتخابات؟

1316
01:29:58,929 --> 01:30:01,568
هل تخبرهم بكل هذا
قبل أخذ أصواتهم؟

1317
01:30:02,828 --> 01:30:06,467
في حالة سكر مع السلطة لك
لقد فقدت أخلاقك!

1318
01:30:06,623 --> 01:30:09,782
كيف ستعتني
الشعب أم الوطن؟

1319
01:30:10,840 --> 01:30:13,565
يا من خطفت طفلا...

1320
01:30:14,337 --> 01:30:17,217
سوف تعطيني الدروس
حول "سيادة القانون"؟

1321
01:30:17,808 --> 01:30:19,728
هل تعرف كيف
لإدارة بلد؟

1322
01:30:19,968 --> 01:30:22,007
كيف يمكنني؟

1323
01:30:22,353 --> 01:30:24,072
لم أر قط أنها تدار بكفاءة.

1324
01:30:24,784 --> 01:30:27,423
استغلال الجماهير..
تعال وواجه الجمهور!

1325
01:30:27,517 --> 01:30:29,356
أنت بطل الجماهير
أليس كذلك؟

1326
01:30:30,326 --> 01:30:32,245
حسنًا، تعال إلى دلهي.

1327
01:30:32,355 --> 01:30:33,835
هيا، وناقش معنا علنا.

1328
01:30:33,969 --> 01:30:35,529
حينها ستتعلم..
- نقاش؟

1329
01:30:36,808 --> 01:30:39,488
هل ستتناقش مع
شخص مثلي؟ في العلن؟

1330
01:30:48,254 --> 01:30:51,134
نعم! سوف أناقش معك.

1331
01:30:51,662 --> 01:30:53,503
تعال إلى جانتار المنطار
صباح الغد.

1332
01:30:53,976 --> 01:30:55,256
الاحتجاج في جانتار المنطار

1333
01:30:55,305 --> 01:30:57,304
أصبح من المألوف
لأشخاص مثلك.

1334
01:30:57,464 --> 01:30:59,424
سأكون هناك.
التنحي عن الأمن الخاص بك.

1335
01:31:00,079 --> 01:31:02,798
أي فحص وسوف أقتل
ابنك ثم نفسي.

1336
01:31:02,962 --> 01:31:04,162
أنا قادم.

1337
01:31:07,915 --> 01:31:08,874
بخير.

1338
01:31:08,957 --> 01:31:11,956
سوف يشهد الناس مناقشتنا على الهواء مباشرة.
أنا أعلمهم بذلك.

1339
01:31:12,061 --> 01:31:14,595
[موسيقى]

1340
01:31:33,249 --> 01:31:35,102
"القلب وحده يعلم..."

1341
01:31:35,126 --> 01:31:36,925
"هناك فوضى في كل مكان."

1342
01:31:37,034 --> 01:31:40,434
"دعونا نذهب إلى الحانة
أو مركز الشرطة."

1343
01:31:40,510 --> 01:31:42,873
[موسيقى]

1344
01:31:47,308 --> 01:31:49,363
"الحقيقة تظهر عارية"

1345
01:31:49,388 --> 01:31:51,027
"الأكاذيب تبقى مخفية."

1346
01:31:51,108 --> 01:31:54,227
"انتبهوا جميعاً".

1347
01:31:54,595 --> 01:31:56,670
[موسيقى]

1348
01:32:01,835 --> 01:32:05,035
[أخبار التلفاز] لقد اكتشفنا من وافق
بناء هذا الجسر.

1349
01:32:05,070 --> 01:32:06,990
'اسمك مرارا وتكرارا
المذكورة في هذه الفضيحة.

1350
01:32:07,014 --> 01:32:08,494
'يقال أنك كذلك
أحد المساهمين في Indico.

1351
01:32:08,518 --> 01:32:09,629
'هراء. كل هذا هراء.

1352
01:32:09,716 --> 01:32:11,208
'حزب الصبياتة يدعي ذلك..'

1353
01:32:11,233 --> 01:32:14,192
'المعارضة
يستفز الناس».

1354
01:32:14,299 --> 01:32:16,377
"تنحى إذا لم تتمكن من ذلك."
إدارة البلاد"

1355
01:32:16,450 --> 01:32:17,809
"سوف نديرها مع الناس."

1356
01:32:17,834 --> 01:32:19,428
"غير المتعلمين
ابشر بالعلم."

1357
01:32:19,452 --> 01:32:21,131
"الناس منقسمون
على أساس الدين".

1358
01:32:21,166 --> 01:32:24,645
"اطلب الطعام
ويتم ضربك."

1359
01:32:24,857 --> 01:32:28,296
"لقد سقط المرتفعون والأقوياء."

1360
01:32:28,323 --> 01:32:31,722
"أنت أكبر عدو لك."

1361
01:32:31,747 --> 01:32:33,604
"الفساد في كل مكان."

1362
01:32:33,629 --> 01:32:35,269
"لا شيء يتغير."

1363
01:32:35,374 --> 01:32:38,733
"هناك احتيال وخداع."

1364
01:32:39,000 --> 01:32:42,399
"الفاسدون قرروا"

1365
01:32:42,473 --> 01:32:45,792
"لبيع كل شيء
لمصلحتهم".

1366
01:32:46,027 --> 01:32:48,653
[موسيقى]

1367
01:32:53,722 --> 01:32:56,202
الناس في كل مكان ينظمون مسيرات
ضد براتاب سينغ نيمبالكار

1368
01:32:56,289 --> 01:32:58,128
"وحزب Sabhyata."

1369
01:32:59,376 --> 01:33:02,575
وسوف يحدث أخيرا.
سأكون حرا صباح الغد.

1370
01:33:02,696 --> 01:33:04,215
كلانا سيكون حراً.

1371
01:33:04,454 --> 01:33:08,654
أنت لست مميزا
كما يجعلونك كذلك.

1372
01:33:09,156 --> 01:33:11,716
هل سعى أحد إليك
رأي صاحب السمو؟

1373
01:33:11,818 --> 01:33:15,218
لذلك أنا الأمير! سأصوت بصوتي
الآراء عندما أشعر بذلك.

1374
01:33:16,221 --> 01:33:18,501
رجل القرف! لام أتكلم مثلك.

1375
01:33:18,675 --> 01:33:20,955
لا بد وأنني مصاب بمتلازمة ستوكهولم.

1376
01:33:21,286 --> 01:33:22,366
ما هذا؟

1377
01:33:22,797 --> 01:33:24,677
عاطفة أو تعاطف غريب

1378
01:33:24,848 --> 01:33:28,246
بين الخاطف
والضحية.

1379
01:33:28,725 --> 01:33:30,484
هل يمكن للخاطف الحصول عليها أيضًا؟

1380
01:33:30,757 --> 01:33:32,197
متلازمة ستوكهولم.

1381
01:33:32,351 --> 01:33:34,631
أنت تقول. سوف تعرف أفضل.

1382
01:33:38,724 --> 01:33:41,923
"الوضع كما كان."

1383
01:33:42,393 --> 01:33:45,512
"لم يتغير شيء على الإطلاق."

1384
01:33:45,758 --> 01:33:49,077
"كل شيء هو نفسه."

1385
01:33:49,371 --> 01:33:52,610
جميع الطرق القادمة إلى
تمت تغطية دلهي بالقناصين.

1386
01:33:52,700 --> 01:33:54,260
إنه يمشي بشكل مستقيم
في الفخ.

1387
01:33:54,353 --> 01:33:56,872
يقعمستودع حافلات هاريانا
ستة كيلومترات قبل ISBT،

1388
01:33:56,991 --> 01:33:58,950
سيكون القناصة لدينا
في انتظاره هناك.

1389
01:33:59,139 --> 01:34:02,858
سنقول بعد ذلك أن سيدة انتقلت
من خلال استئناف السيدة جايا، رصدته.

1390
01:34:03,079 --> 01:34:04,479
حاولت أن تفكر معه.

1391
01:34:04,633 --> 01:34:06,513
أصيب بالذعر وسحب بندقيته.

1392
01:34:06,607 --> 01:34:08,927
والضابط المناوب لدينا
اضطر لاطلاق النار.

1393
01:34:09,015 --> 01:34:10,055
ولن تهضمه الجماهير.

1394
01:34:10,096 --> 01:34:13,096
سنقوم بتشغيل الأخبار على الفور
قصة لتشتيت انتباه الجماهير

1395
01:34:13,223 --> 01:34:14,863
ما الأخبار؟
- خبر اعتقالك.

1396
01:34:14,966 --> 01:34:16,046
ماذا!

1397
01:34:16,071 --> 01:34:19,430
"المنصة هي نفسها."

1398
01:34:19,629 --> 01:34:22,988
"الناس في البيجامة ..."

1399
01:34:23,049 --> 01:34:26,487
"النساء في الساري ..."

1400
01:34:26,758 --> 01:34:30,637
"الوضع كما كان."

1401
01:34:32,110 --> 01:34:35,509
"لم يتغير شيء على الإطلاق."

1402
01:34:37,108 --> 01:34:39,628
"كل شيء هو نفسه."

1403
01:34:41,931 --> 01:34:43,290
لا تهددني بعد الآن.

1404
01:34:43,351 --> 01:34:46,630
أعرف الآن هناك
لا توجد قنبلة تحت حزامك.

1405
01:34:46,806 --> 01:34:49,366
ولكن الآن لدي ذلك
بندقية رجل الشرطة.

1406
01:34:53,188 --> 01:34:55,027
لكنني بقيت لـ Apu.

1407
01:35:01,532 --> 01:35:02,573
يحدث ذلك.

1408
01:35:04,666 --> 01:35:05,865
يمكن أن يحدث.

1409
01:35:08,379 --> 01:35:09,338
ماذا؟

1410
01:35:10,571 --> 01:35:12,250
ستوكهولم...

1411
01:35:14,770 --> 01:35:17,569
يمكن للمرء أن يكون لديه الخوف من الخسارة
شخص مرتين في نفس هذه الحياة.

1412
01:35:20,569 --> 01:35:22,488
شكرا لك على المجاملة.

1413
01:35:24,728 --> 01:35:27,367
كنت قد قلت،
مرة أخرى في دار المسنين..

1414
01:35:29,498 --> 01:35:32,257
خمسة، عشرة،

1415
01:35:32,317 --> 01:35:36,036
ربما خمسة عشر عاما في المستقبل،
قد أبدأ في الفهم.

1416
01:35:37,896 --> 01:35:41,775
أنت تعلم..
أنا أفهم بالفعل بعض الأشياء.

1417
01:35:42,975 --> 01:35:47,093
كما لو أنني لم أكن حقا
جائع في النزل.

1418
01:35:47,651 --> 01:35:49,770
لكنني سأظل كذلك
اهرب من المدرسة.

1419
01:35:50,253 --> 01:35:51,453
هل تعرف لماذا؟

1420
01:35:52,200 --> 01:35:54,398
كلما كانت الأغلال أثقل
تمسك بنا ..

1421
01:35:55,052 --> 01:35:57,092
كلما أردنا أن نطير بعيدًا.

1422
01:35:58,572 --> 01:36:00,770
لقد تم تثبيت الأغلال
بإحكام حول رقبتي.

1423
01:36:01,891 --> 01:36:03,050
أنا أعرف.

1424
01:36:05,788 --> 01:36:08,867
"الغضب يظهر..."

1425
01:36:09,289 --> 01:36:12,688
"الخداع وافر ..."

1426
01:36:12,848 --> 01:36:14,608
"الغضب يظهر
في كثر الخداع… "

1427
01:36:14,687 --> 01:36:16,328
"كل شيء مزيف."

1428
01:36:16,355 --> 01:36:19,595
"لا شيء حقيقي."

1429
01:36:20,887 --> 01:36:22,606
إنها وظيفتي جمع أموال الحزب.

1430
01:36:22,758 --> 01:36:24,803
إذا ذهب شيء ما
خطأ في العملية

1431
01:36:24,885 --> 01:36:26,046
إذن هل سترمونني خلف القضبان؟

1432
01:36:26,125 --> 01:36:28,124
خبر استقالتك
والتحقيق الفوري

1433
01:36:28,179 --> 01:36:30,178
ينبغي أن يكون كافيا، السيد نيمباكار.

1434
01:36:30,644 --> 01:36:32,364
في الوقت الراهن، دعونا نعطي
Nachiket المضي قدما.

1435
01:36:32,411 --> 01:36:35,851
"الفقراء يعانون.
ويفرح الأتباع."

1436
01:36:35,953 --> 01:36:38,912
"أنت تجلس في المنزل
واستمتع بالغنائم."

1437
01:36:38,990 --> 01:36:44,269
"أنت تستمتع بالغنائم."

1438
01:36:44,805 --> 01:36:48,123
[موسيقى]

1439
01:37:14,935 --> 01:37:16,574
"القلب وحده يعلم..."

1440
01:37:16,725 --> 01:37:18,444
"هناك فوضى في كل مكان."

1441
01:37:18,474 --> 01:37:21,833
"دعونا نذهب إلى الحانة
أو مركز الشرطة."

1442
01:37:22,052 --> 01:37:25,078
[موسيقى]

1443
01:37:57,386 --> 01:37:59,145
"القلب وحده يعلم..."

1444
01:37:59,258 --> 01:38:00,938
"هناك فوضى في كل مكان."

1445
01:38:01,030 --> 01:38:04,310
"دعونا نذهب إلى الحانة
أو مركز الشرطة."

1446
01:38:07,997 --> 01:38:09,756
"الحقيقة تظهر عارية"

1447
01:38:09,906 --> 01:38:11,506
"الأكاذيب تبقى مخفية."

1448
01:38:11,645 --> 01:38:15,443
"انتبهوا جميعاً".

1449
01:38:21,811 --> 01:38:22,971
يذهب.
- [طلقة نارية]

1450
01:38:25,454 --> 01:38:26,686
[طلقة نارية]

1451
01:38:50,376 --> 01:38:54,410
مساعدة!

1452
01:39:21,532 --> 01:39:24,949
[نيرمال] 'انقض الصقر على فريسته
وحملته بعيدا.

1453
01:39:25,075 --> 01:39:28,515
'القصة تبدو قابلة للتصديق،
ولكنك لا تحب أن تسمع ذلك.

1454
01:39:29,876 --> 01:39:31,831
"ثم هاجمت الفريسة الصقر."

1455
01:39:32,105 --> 01:39:36,811
'يبدو لا يصدق،
ولكن من دواعي سروري أن نسمع.

1456
01:41:06,141 --> 01:41:08,101
[أخبار التلفزيون] 'يبدو الأمر كما لو كان اليوم
لم يطلع اليوم أبدا.

1457
01:41:08,276 --> 01:41:10,955
لا وزير الداخلية ولا
ظهر نيرمال كومار.

1458
01:41:11,331 --> 01:41:17,001
'الناس يتصلون مع
نفس السؤال، ما الخطأ الذي حدث؟

1459
01:41:17,128 --> 01:41:19,527
"لدينا مكالمة .. من مومباي."

1460
01:41:19,708 --> 01:41:21,786
"لدينا متصل من مومباي."

1461
01:41:21,823 --> 01:41:23,582
ماذا تريد أن تسأل؟
ما هو سؤالك؟

1462
01:41:23,701 --> 01:41:25,181
أحتاج إلى إجابة.

1463
01:41:26,782 --> 01:41:29,621
أنا في بيتي، الأبواب
والنوافذ كلها مغلقة.

1464
01:41:29,811 --> 01:41:30,713
هناك نوعان من اسطوانات الغاز.

1465
01:41:30,792 --> 01:41:33,312
لقد فتحت الصمام بالفعل
من اسطوانة واحدة وأفرغتها.

1466
01:41:33,470 --> 01:41:35,719
أنا أحمل بندقية في واحدة
يد ولاعة في أخرى.

1467
01:41:35,901 --> 01:41:37,265
مرحبًا! هل أنت...

1468
01:41:37,315 --> 01:41:38,834
هذه هي المباراة الأخيرة المتبقية للعب.

1469
01:41:38,980 --> 01:41:40,420
اذا كان وزير الداخلية
لا تظهر للعب

1470
01:41:40,445 --> 01:41:43,364
ثم لن يهم حقا
إذا انفجرت أسطوانة الغاز.

1471
01:41:44,540 --> 01:41:46,552
السيد نيرمال، هل هذا أنت؟

1472
01:41:46,577 --> 01:41:47,654
[القصف على الباب]

1473
01:41:47,977 --> 01:41:49,897
بعض المزيد من رجال الشرطة يطرقون بابي.

1474
01:41:50,049 --> 01:41:53,608
لكني أريد بعض الأشخاص الآخرين
على بابي في أقرب وقت ممكن.

1475
01:41:53,696 --> 01:41:55,455
بدءاً بك وبالكاميرا الخاصة بك.

1476
01:41:55,623 --> 01:41:57,818
سوف يرى الناس الحقيقة اليوم.

1477
01:41:58,314 --> 01:41:59,434
يعيش!

1478
01:42:00,552 --> 01:42:03,351
لدي قائمة، وكل تلك
في القائمة ينبغي أن يكون هنا.

1479
01:42:03,413 --> 01:42:05,612
وعليهم جميعا أن يتكلموا
الحقيقة أو لا أحد ينجو.

1480
01:42:05,809 --> 01:42:06,921
الباقي يعتمد عليك.

1481
01:42:06,993 --> 01:42:09,633
الأول في القائمة،
وزير الداخلية براشانت جوسوامي.

1482
01:42:10,100 --> 01:42:12,060
أنا لا تظهر
أنت كتاب القواعد

1483
01:42:12,371 --> 01:42:15,370
ولكن لا يمكننا السماح لوزير الداخلية
الهند تذهب إلى أي مكان من هذا القبيل

1484
01:42:15,495 --> 01:42:17,695
الذي يحمل الاحتمالات
لاغتياله.

1485
01:42:18,432 --> 01:42:20,112
إذا كنت لا تزال مصرا على الذهاب

1486
01:42:20,232 --> 01:42:21,511
ثم سوف ننفجر
مبنى نيرمال

1487
01:42:21,682 --> 01:42:23,202
قبل نصف ساعة
تصل إلى هناك.

1488
01:42:23,244 --> 01:42:26,323
يريد أن يلعب هذه اللعبة
مع وزير الداخلية الهندي.

1489
01:42:26,419 --> 01:42:28,137
ليس مع بعض السياسيين العاديين.

1490
01:42:28,816 --> 01:42:30,776
سأقدم استقالتي
إلى رئيس الوزراء قبل أن أذهب.

1491
01:42:31,336 --> 01:42:33,815
ولكن من أجل سلامة روهان،
سأطلب منه

1492
01:42:33,941 --> 01:42:35,980
لا لجعل الجمهور
إعلان استقالتي.

1493
01:42:36,079 --> 01:42:38,279
الثاني في القائمة،
براتاب سينغ نيمبالكار.

1494
01:42:38,386 --> 01:42:42,506
لا، براشانت جوسوامي لا
أقربائي.

1495
01:42:42,687 --> 01:42:44,887
لكن إذا ذهبت إلى هناك وتعرضت للقتل،

1496
01:42:44,997 --> 01:42:46,396
ثم على الأقل ابني
أو صهري

1497
01:42:46,433 --> 01:42:48,508
يمكن أن يفوز مع موجة التعاطف.

1498
01:42:48,556 --> 01:42:50,316
صاحب شركة انديكو فرهيد واديا.

1499
01:42:50,346 --> 01:42:53,105
لا يمكنهم إجبارك.
ليس عليك أن تذهب!

1500
01:42:53,346 --> 01:42:55,266
المقاول أبهاي ساهاني.

1501
01:43:00,467 --> 01:43:03,267
المهندس الإنشائي سمير فاروقي.

1502
01:43:31,547 --> 01:43:35,026
تعال! أسرع!

1503
01:43:43,537 --> 01:43:47,177
أبي مشغول دائما.
ليس لدي الكثير من الصور معه.

1504
01:43:47,544 --> 01:43:49,503
ولكن لدي الكثير مع أمي.

1505
01:43:49,703 --> 01:43:52,382
واحد من سنغافورة، متى
جلسنا على متن السفينة الدوارة.

1506
01:43:52,531 --> 01:43:55,611
في السفينة الدوارة، ذهبنا
على طول الطريق ثم توقف.

1507
01:43:55,703 --> 01:43:58,025
كنا نظن الركوب
قد توقفت عن العمل.

1508
01:43:58,050 --> 01:44:00,849
ثم أحضروا
لنا أسفل بأقصى سرعة.

1509
01:44:01,173 --> 01:44:02,853
حتى العجلة العملاقة
كان هناك الكثير من المرح.

1510
01:44:02,878 --> 01:44:05,677
كانت جميع الرحلات ممتعة للغاية.

1511
01:44:09,174 --> 01:44:10,815
هل ستفعل ذلك حقاً؟

1512
01:44:11,427 --> 01:44:13,186
هل ستقتلني حقاً؟

1513
01:44:18,891 --> 01:44:21,150
[السنسكريتية]

1514
01:44:39,464 --> 01:44:44,703
عندما يكون هدفنا عاليا جدا

1515
01:44:47,302 --> 01:44:53,341
ثم علينا أن نتخلى عن كل شيء
المرفقات لأحبائهم.

1516
01:44:54,695 --> 01:44:59,214
ونفعل الأشياء التي يجب أن نفعلها.

1517
01:44:59,741 --> 01:45:01,210
[القصف على الباب]

1518
01:45:01,746 --> 01:45:03,465
لقد فقدت واحدة بالفعل.

1519
01:45:05,344 --> 01:45:06,958
و لتحقيق هدفي

1520
01:45:09,589 --> 01:45:11,829
سأضطر إلى ذلك
كن مستعدًا لخسارتك أيضًا.

1521
01:45:11,858 --> 01:45:14,058
لا تحصل عليه؟
هل يجب أن أفجر الجميع؟

1522
01:45:14,217 --> 01:45:16,096
الرجل من تلفزيون سواتانترا هنا.

1523
01:45:19,239 --> 01:45:21,299
البقاء مرة أخرى!

1524
01:45:21,393 --> 01:45:23,272
البقاء مرة أخرى!

1525
01:45:24,280 --> 01:45:25,840
ارجع!

1526
01:45:32,728 --> 01:45:34,168
هل أنت قادر على التعامل مع هذا؟

1527
01:45:35,125 --> 01:45:36,924
مهما حدث هنا،
هل سيتمكن الناس من رؤيته؟

1528
01:45:54,145 --> 01:45:55,944
لم يصلوا بعد.

1529
01:46:03,629 --> 01:46:05,750
من فضلك، لا تفعل ذلك.

1530
01:46:05,816 --> 01:46:07,954
سنختنق بالغاز
ولدينا طفل هنا أيضا.

1531
01:46:08,252 --> 01:46:10,824
[تنطلق صفارة الشرطة]

1532
01:46:51,907 --> 01:46:53,535
لقد خططت أن أصبح

1533
01:46:53,560 --> 01:46:55,360
حاكم ناجالاند
بعد تقاعدي.

1534
01:46:55,530 --> 01:46:58,289
الآن سأكون سعيدًا إذا حصلت على وظيفة
في إحدى وكالات الأمن.

1535
01:46:59,196 --> 01:47:00,676
إنه خطأك.

1536
01:47:01,385 --> 01:47:03,064
لقد تهرب منا لمدة سبعة أيام.

1537
01:47:03,728 --> 01:47:04,995
ثم فجأة في أحد الأيام،

1538
01:47:05,056 --> 01:47:07,136
باستخدام هاتف ضابط الشرطة
قال إنه قادم بالحافلة.

1539
01:47:07,712 --> 01:47:08,951
أعتقد أنك تعرف جيدًا،

1540
01:47:08,993 --> 01:47:11,108
لن يصعد
تلك الحافلة من جايبور.

1541
01:47:12,153 --> 01:47:13,833
هل لديك أي دليل؟

1542
01:47:14,214 --> 01:47:16,213
الأدلة الظرفية؟

1543
01:47:16,372 --> 01:47:19,891
أشعر في مكان ما أنك تصدقه أيضًا،
أنه يفعل الشيء الصحيح.

1544
01:47:20,412 --> 01:47:22,932
لا يهم ماذا
أنت أو أنا نعتقد.

1545
01:47:23,946 --> 01:47:27,625
ما يعتقده الناس،
هو ما يهم.

1546
01:47:48,931 --> 01:47:51,010
سأبقي هذا قصيرا
وطرح الأسئلة.

1547
01:47:51,298 --> 01:47:54,658
سوف أقوم بتفجير الاسطوانة في
الكذبة الأولى وسوف يموت الجميع.

1548
01:47:55,722 --> 01:47:57,162
أنت..

1549
01:47:58,045 --> 01:48:00,684
لقد كنت الهيكلي
مهندس للجسر.

1550
01:48:01,883 --> 01:48:04,002
هل كان هناك خلل في
تصميم الجسر ؟

1551
01:48:04,727 --> 01:48:06,887
لا، لم يكن هناك
خلل في التصميم.

1552
01:48:06,912 --> 01:48:08,351
ثم؟

1553
01:48:10,002 --> 01:48:11,401
كانت هناك أشياء أخرى.

1554
01:48:11,647 --> 01:48:15,887
مواد دون المستوى المطلوب،
التسرع وضعف دعم العمود.

1555
01:48:16,083 --> 01:48:19,162
لم نمنح حتى
حساب حركة مرور المركبات.

1556
01:48:19,252 --> 01:48:20,451
لماذا؟

1557
01:48:20,610 --> 01:48:22,769
في الحقيقة..
- ليس أنت.

1558
01:48:23,086 --> 01:48:25,186
أنا أسأل
مقاول الجسر.

1559
01:48:25,224 --> 01:48:26,944
لقد بنيت العديد من الجسور.

1560
01:48:27,018 --> 01:48:28,778
ما الخطأ الذي حدث؟

1561
01:48:30,296 --> 01:48:33,216
لقد ارتكبنا خطأ.
- خطأ؟

1562
01:48:38,461 --> 01:48:41,501
كان علينا أن ندفع الكثير من الرشاوى،
لهذا السبب..

1563
01:48:42,759 --> 01:48:44,278
هل رشوته؟

1564
01:48:49,570 --> 01:48:51,050
هل رشوته؟

1565
01:49:01,256 --> 01:49:02,090
[صوت هسهسة الغاز]

1566
01:49:02,115 --> 01:49:05,434
لقد كان أنا! لقد أخذت الرشوة.

1567
01:49:08,170 --> 01:49:10,010
لقد أخذت الرشوة.

1568
01:49:12,429 --> 01:49:15,708
الكثير منه.
من أجل صندوق الحزب.

1569
01:49:17,360 --> 01:49:18,840
لقد فعلت ذلك لنفسي أيضًا.

1570
01:49:18,865 --> 01:49:20,825
ولكن لا شيء من
انهارت الجسور من أي وقت مضى.

1571
01:49:20,979 --> 01:49:22,899
كان هذا مجرد حادث.

1572
01:49:25,877 --> 01:49:28,637
الجسر الذي تحته
لقد سحق ابني حتى الموت

1573
01:49:28,751 --> 01:49:31,790
حزبك أخذ رشوة لذلك،
لقد أخذت رشوة لذلك!

1574
01:49:32,037 --> 01:49:33,437
يمين؟

1575
01:49:34,388 --> 01:49:39,307
في السياسة الحزبية،
لا توجد علامات تبويب على المال.

1576
01:49:43,195 --> 01:49:46,234
أشياء خارجة عن نطاقك..
- ماذا...! - [طلقة نارية]

1577
01:49:51,386 --> 01:49:54,265
لا! من فضلك لا..

1578
01:49:54,573 --> 01:49:55,732
من فضلك لا!

1579
01:49:55,872 --> 01:49:59,511
من فضلك.. يا ابني..

1580
01:49:59,656 --> 01:50:01,775
سيدي إنه آمن!
- هل أنت متأكد؟

1581
01:50:03,197 --> 01:50:07,436
لقد أطلقت النار على بعد بوصات من ابنك
وتخطي قلبك للفوز.

1582
01:50:09,803 --> 01:50:15,361
أنتم أيها الناس سحقتم ابني تحت
طن من الاسمنت والركام.

1583
01:50:18,133 --> 01:50:20,205
لم أستطع حتى تقديم العطاءات
وداعا لابني.

1584
01:50:20,403 --> 01:50:21,928
[ينتحب]

1585
01:50:22,700 --> 01:50:25,871
سلمته المستشفى لي
في كيس بلاستيكي صغير.

1586
01:50:29,445 --> 01:50:33,004
لم أستطع معرفة ما إذا كان
لدفنه أو حرقه.

1587
01:50:39,761 --> 01:50:43,600
لا مزيد من الحيل!
مجرد إجابات مباشرة!

1588
01:50:43,707 --> 01:50:46,027
وإلا سأحرق الجميع
في هذه الغرفة إلى رماد.

1589
01:50:46,106 --> 01:50:48,946
استمع حافظ على هدوئك. سوف نقوم بذلك
لك الأجر الجزيل..

1590
01:50:51,492 --> 01:50:56,531
اخبرني ماذا تريد...
- الحقيقة.

1591
01:50:58,216 --> 01:50:59,776
الحقيقة فقط.

1592
01:51:01,005 --> 01:51:02,684
لا مزيد من الألعاب!

1593
01:51:02,984 --> 01:51:04,463
حقيقة!

1594
01:51:07,183 --> 01:51:08,462
حقيقة؟

1595
01:51:10,740 --> 01:51:12,299
الحقيقة صادمة.

1596
01:51:12,931 --> 01:51:14,352
سوف يخيفك من ذكائك.

1597
01:51:20,941 --> 01:51:24,861
ليس صحيحا أن
الحكومة فاسدة.

1598
01:51:31,359 --> 01:51:35,408
الحقيقة هي أن الحكومة موجودة
فقط للفساد.

1599
01:51:44,497 --> 01:51:47,938
إذن هذه المبالغ نسمع عنها
في الصحف وفي التلفاز..

1600
01:51:48,418 --> 01:51:49,858
700 مليار.

1601
01:51:49,991 --> 01:51:51,831
1000 مليار..2000 مليار..

1602
01:51:51,951 --> 01:51:56,070
هذه غريبة، لا يمكن تصوره
المبالغ ، هل هم حتى ..

1603
01:51:56,190 --> 01:51:57,830
نعم هم موجودون.

1604
01:52:00,029 --> 01:52:02,349
الكثير منا لديه هذه المبالغ.

1605
01:52:04,148 --> 01:52:05,588
لقد تقاسمناها فيما بيننا.

1606
01:52:12,377 --> 01:52:14,617
لذلك سواء كنت في السلطة أم لا،

1607
01:52:14,866 --> 01:52:18,185
أعمال
الفساد مستمر؟

1608
01:52:19,271 --> 01:52:21,150
إذا كانت الحكومة هي
المقاول الرئيسي,

1609
01:52:21,270 --> 01:52:23,070
المعارضة هي
المقاول من الباطن.

1610
01:52:23,664 --> 01:52:26,543
العقود بالمليارات..
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك وحده.

1611
01:52:26,744 --> 01:52:29,302
لا وقت لـ 1.2 مليار شخص.

1612
01:52:29,492 --> 01:52:30,943
1.2 مليار؟

1613
01:52:31,693 --> 01:52:33,333
الرياضيات الخاصة بك معيبة.

1614
01:52:34,472 --> 01:52:37,991
كلكم منقسمون على الدين
الطائفة والمناطق.

1615
01:52:38,261 --> 01:52:39,941
نحن نحلل الأرقام.

1616
01:52:40,073 --> 01:52:41,912
ليس 1.2 مليار!

1617
01:52:42,347 --> 01:52:44,947
أنتم جميعا منقسمون
إلى قطع صغيرة!

1618
01:52:46,065 --> 01:52:49,784
ليست مرتبطة ببعضها البعض ولكنها منفصلة،
من السهل كسر.

1619
01:52:49,917 --> 01:52:51,596
وهذا هو السبب الذي جعلنا..

1620
01:53:00,355 --> 01:53:03,434
نحن نسحقك تحت أقدامنا.

1621
01:53:04,148 --> 01:53:06,507
لذا فهذه ليست بعض عمليات الاحتيال الغريبة.

1622
01:53:06,908 --> 01:53:12,506
هذا هو الفعلي الخاص بك
الأعمال الأولية. صحيح؟

1623
01:53:13,287 --> 01:53:16,286
لكنك تفعل الكثير
من الأشياء التي تسعدنا أيضًا.

1624
01:53:16,525 --> 01:53:17,724
نعم.

1625
01:53:17,904 --> 01:53:19,744
نحن حتى نرتدي الزي الرسمي. يرى!

1626
01:53:20,624 --> 01:53:23,504
هل سبق لك أن رأيت أي شخص
من منا يرتدي الجينز؟

1627
01:53:25,250 --> 01:53:29,010
نذهب إلى البرلمان
الجمعية، ونحن نناقش.

1628
01:53:29,459 --> 01:53:31,099
نلقي الخطابات
تحت أشعة الشمس الحارقة.

1629
01:53:31,150 --> 01:53:32,749
واطلبوا أصواتكم أيضاً!

1630
01:53:34,010 --> 01:53:36,849
نحن ببساطة نهمش الخير
والصادقون.

1631
01:53:37,268 --> 01:53:40,147
إنها مجرد ديكور
قطع بالنسبة لنا.

1632
01:53:40,673 --> 01:53:44,072
القوة مخصصة فقط ل
أولئك الذين يمكنهم كسب المال لنا.

1633
01:53:46,646 --> 01:53:49,045
وهذا حقا خطأك.

1634
01:53:49,171 --> 01:53:51,290
نعرض لكم حلما
لكنك تقع في غرامها.

1635
01:53:51,442 --> 01:53:53,362
أنت لا ترى الحقيقة.

1636
01:53:54,564 --> 01:53:57,523
نحن نعرف مسبقا أين
سيتم بناء طرق جديدة.

1637
01:53:57,643 --> 01:53:59,762
لذلك نحن شراء لم يطالب بها أحد
الأراضي حوله.

1638
01:53:59,901 --> 01:54:02,141
بيعها للحكومة
وتحقيق الأرباح.

1639
01:54:02,242 --> 01:54:03,482
هل تريد المزيد من التفاصيل؟

1640
01:54:07,218 --> 01:54:12,292
لقد ضحيت بسياستي
مهنة من أجل ابني.

1641
01:54:12,657 --> 01:54:15,216
لكن العمل لن يتوقف.

1642
01:54:17,061 --> 01:54:20,859
الأعمال الأولية.
أليس هذا ما أسميته؟

1643
01:54:22,204 --> 01:54:25,724
أشياء مثل القانون،
الشرطة، الدستور.

1644
01:54:25,830 --> 01:54:28,110
كلهم مجرد
لإبقائك خائفا.

1645
01:54:32,702 --> 01:54:36,301
هذا كل شيء! راضي؟ سعيد؟

1646
01:54:36,801 --> 01:54:39,560
فزت؟ نهاية سعيدة!

1647
01:54:41,453 --> 01:54:42,973
نهاية سعيدة؟

1648
01:54:45,178 --> 01:54:48,458
لقد فقدت كل شيء.
هذه الأشياء لا تعني شيئا بالنسبة لي الآن.

1649
01:54:53,264 --> 01:54:54,944
لكن لمن يستمع..

1650
01:54:55,519 --> 01:54:57,719
ربما ليس اليوم.. ليس غدا..

1651
01:54:58,009 --> 01:55:00,649
في خمسة، عشرة،
ربما خمسة عشر عاما.. ربما...

1652
01:55:28,540 --> 01:55:30,260
كل واحد منكم يغادر بعد ذلك.

1653
01:55:33,082 --> 01:55:35,122
هيا، غادر! اخرج.

1654
01:55:36,570 --> 01:55:37,929
يترك.

1655
01:55:45,512 --> 01:55:46,992
إرحل أنت أيضاً يا بني.

1656
01:56:16,593 --> 01:56:18,073
دعنا نذهب، روهان.

1657
01:56:18,767 --> 01:56:26,246
"لقد كان مثل حلم جميل
لقد تحقق."

1658
01:56:28,930 --> 01:56:36,608
"احتضن طفلي الصغير
كان الأمر كما لو كنت في الجنة."

1659
01:56:36,929 --> 01:56:39,288
لن يأخذني
15 سنة لفهم.

1660
01:56:41,326 --> 01:56:43,085
لقد فهمت كل شيء.

1661
01:56:45,598 --> 01:56:50,517
"العالم كله كان لي."

1662
01:56:52,386 --> 01:56:55,704
"العالم كله كان لي."

1663
01:56:55,809 --> 01:56:59,168
" مثل الصلاة
الصعود إلى السماء".

1664
01:56:59,193 --> 01:57:07,436
"مثل زهرة رقيقة...
البراءة تجسدت."

1665
01:57:07,481 --> 01:57:09,321
حسنا اذهب.

1666
01:57:09,346 --> 01:57:11,985
"طفلي الصغير البريء."

1667
01:57:12,620 --> 01:57:17,778
"طفلي الصغير البريء
كان معي."

1668
01:57:19,431 --> 01:57:24,950
"طفلي الصغير البريء
كان معي."

1669
01:57:25,510 --> 01:57:28,428
"طفلي الصغير البريء."

1670
01:57:30,446 --> 01:57:33,818
[موسيقى]

1671
01:58:10,689 --> 01:58:17,047
"رحلتي معه
كان لا بد أن ينتهي."

1672
01:58:17,695 --> 01:58:24,174
"لم ترق عيناي جيدًا،
لكن قلبي بكى."

1673
01:58:24,465 --> 01:58:30,623
"كنت أعلم أننا سنفعل ذلك
جزء في يوم ما."

1674
01:58:31,220 --> 01:58:37,459
"القمر لا يستطيع
ينزل إلى الأرض."

1675
01:58:38,000 --> 01:58:45,119
"القمر لا يستطيع
ينزل إلى الأرض."

1676
01:58:47,540 --> 01:58:52,898
"أتمنى أن يكون الأمر كما كان."

1677
01:58:54,317 --> 01:58:59,716
"أتمنى أن يكون الأمر كما كان."

1678
01:58:59,833 --> 01:59:07,272
"ابني الصغير جميل مثله
مثل القمر."

1679
01:59:07,772 --> 01:59:10,852
"طفلي الصغير البريء."

1680
01:59:11,209 --> 01:59:13,928
"طفلي الصغير البريء."

1681
01:59:14,546 --> 01:59:20,231
"طفلي الصغير البريء
كان معي."

1682
01:59:21,382 --> 01:59:26,827
"طفلي الصغير البريء
كان معي."

1683
01:59:27,330 --> 01:59:31,248
"طفلي الصغير البريء."

1684
01:59:31,586 --> 01:59:35,707
[موسيقى]

1685
02:00:09,383 --> 02:00:12,502
"تكلم فإن شفتيك حرة"

1686
02:00:13,530 --> 02:00:17,809
"تكلم، لسانك لا يزال لك"

1687
02:00:19,088 --> 02:00:22,047
جسدك المستقيم لك.

1688
02:00:22,328 --> 02:00:26,407
"تكلم، حياتك لا تزال ملكك."

1689
02:00:30,419 --> 02:00:33,498
'تحدث،
هذا الوقت القليل كثير.

1690
02:00:34,045 --> 02:00:36,924
'قبل الموت
من الجسم واللسان.

1691
02:00:37,459 --> 02:00:40,938
"تكلم، فإن الحقيقة لا تزال حية."

1692
02:00:41,603 --> 02:00:47,482
"تكلم، قل ما يجب أن يقال."